News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'intervenir afin” in English
19 examplesPuis-je vous demander d'intervenir afin que le Conseil respecte ses obligations en la matière ?
Would you please ensure that the Council fulfils its obligations in this area as well?
Je voudrais vous demander d'intervenir afin de restaurer la dignité d'un membre de ce Parlement.
I would ask you to take steps to restore the dignity of a Member of this Parliament.
C'est pourquoi nous continuerons d'intervenir afin de faire ce qui est en notre pouvoir pour pacifier la situation en Algérie.
So we will not cease supporting efforts to seek a settlement of the situation in Algeria.
Devant la gravité des faits, je vous serai reconnaissant d'intervenir afin de rétablir la liberté de circulation des marchandises.
What is occurring is very serious and I would like you to intervene to restore the freedom of circulation of goods.
En tant qu'institution européenne, il est de notre devoir d'intervenir afin de faire en sorte que la situation ne s'éternise pas davantage.
As a European institution, we have a duty to intervene to ensure that this situation does not drag on too long.
La Commission a profité de chaque occasion d'une rencontre bilatérale officielle pour prier la Russie d'intervenir afin de ramener la Biélorussie sur le droit chemin.
Whenever there is an official bilateral meeting, the Commission repeatedly urges Russia to intervene to bring Belarus back on the right track.
Le Conseil a-t-il l'intention d'intervenir afin de garantir le respect des règles démocratiques et des droits de l'homme, inscrit dans les principes du droit international ?
Will the Council intervene to safeguard the democratic rules and human rights enshrined in international law?
Nous avons perdu notre crédibilité et il est temps pour nous de prendre fermement position face au dictateur Milosevic et d'intervenir afin de trouver une manière de résoudre le problème du Kosovo.
Our credibility has suffered greatly, and we should at long last present a more resolute front to the dictator, Milosevic, and commit ourselves more strongly to finding a solution in Kosovo.
Dans le cas des machines, plusieurs lampes sont destinées à lancer un signal d'alarme et si une lampe devient rouge, cela signifie qu'il y a un problème et qu'il y a lieu d'intervenir afin d'éviter tout dégât.
The machine has a great number of warning lights; if one of these lights red, it tells us that there is something wrong and that we must intervene immediately if the machine is not to break down.
La stratégie pour l’emploi ne pourra être couronnée de succès que si on donne réellement aux salariés le pouvoir d’intervenir, afin de suspendre les licenciements programmés, de stopper le processus des fusions en cours.
No employment strategy can be crowned with success unless workers really are given the power to intervene to suspend planned redundancies, and to halt the mergers in progress.
C’est dans ce contexte que l’ONU, qui remplit au Congo la plus grande mission de maintien de la paix de son histoire, a demandé à l’UE d’intervenir afin de veiller au bon déroulement des élections prévues le 18 juin prochain.
In this context, the UN, which has the largest peace-keeping mission in its history in Congo, has called on the EU to help the elections scheduled for 18 June to pass off peacefully.
Est-ce qu'il s'agirait d'une situation dans laquelle la Commission demanderait au gouvernement de l'État membre concerné d'intervenir afin que la libre circulation des marchandises ne soit pas interrompue au sein du marché intérieur ?
Would that be a situation in which the Commission would have to order the Member State government to intervene to ensure that the free movement of goods in the internal market is not interrupted?
Il est également utile pour les deux parties de comprendre quels sont les éléments fondamentaux à l'origine de l'évolution politique de ces pays et d'intervenir afin de prévenir tout abus qui pourrait nuire à ces pays ainsi qu'à nous-mêmes.
It is also useful for both parties to understand what core elements are at the root of political developments in those countries and to intervene so as to prevent any abuses that might harm the countries and ourselves.
À la lumière des ces éléments, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d'intervenir afin de mettre fin à la discrimination dont sont victimes les moniteurs de ski britanniques et de les autoriser à enseigner dans les Alpes françaises?
In the light of this, is the European Commission intending to intervene in order to end the discrimination against British ski instructors and allow them to teach in the French Alps?
Ce choix politique effectué par la Commission européenne constitue un pas dans la bonne direction, le même que celui auquel M. Monti a fait référence dans son rapport lorsqu'il a parlé de la nécessité d'intervenir afin de rendre le climat commercial plus favorable pour les PME.
This political choice by the European Commission is a step in the right direction, the same one that Mr Monti referred to in his report when he spoke of the need to intervene to make the business climate more favourable for SMEs.
Je me réjouis donc de constater que le rapport contient certains points clairs et précis sur la situation des femmes et qu'il attire l'attention sur la nécessité d'essayer d'intervenir afin d'empêcher que le régime des Talibans ne continue son uvre de discrimination totale des femmes.
I therefore also think it good that the decision should include some clear and explicit points about the position of women in particular and should draw attention to how necessary it is for us to try to help prevent the Taliban regime from continuing with its wholesale discrimination against women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
