J'avais également mentionné le détournement de la technologie, notamment d'Internet, par les pédophiles.
I also referred to the misuse of technology, such as the Internet by paedophiles.
La mesure de l'utilisation des ordinateurs ou d'Internet, par exemple, n'est qu'un paramètre parmi d'autres.
Measuring computer use or Internet use, for example, is just one of the elements.
Il s'agit donc bel et bien de protéger notamment les jeunes utilisateurs d'Internet par rapport à la pornographie, aux offres déguisées de prostitution et aux risques de trafic des êtres humains.
It is a matter of protecting particularly young people who use the Internet from pornography, disguised offers of prostitution and the risks of traffic in human beings.
Pour la combattre, elle a proposé un plan d'action communautaire pluriannuel de promotion d'un usage plus sûr d'Internet par la lutte contre les contenus illégaux et dangereux sur les réseaux mondiaux.
In order to fight against it, it proposed a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks.
Il vise également à assurer une utilisation généralisée d'Internet par le biais d'initiatives d'administration en ligne, d'apprentissage en ligne, de services de santé en ligne et de commerce électronique.
It also seeks to ensure the widespread use of the Internet through eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness initiatives.
Nous avons raison de mettre l'accent sur l'importance de la formation ainsi que sur l'accès et l'utilisation d'Internet par l'administration publique ; c'est ce que nous avons appelé "la société cognitive".
It is right to focus upon access to, and use of, the Internet by public officials and by the education system and to create what has been called "the learning society" .
Ce système a ses limites: comme cela a déjà constaté ici, il ne permet pas la transmission à grande vitesse de services multimédia, nécessaire pour l'utilisation d'Internet par le téléphone mobile - d'où l'utilité du réseau UMTS.
For example, it cannot handle the high-speed transfer of multimedia required for the Internet via mobile telephones, as shown here. Hence UMTS.
Au fur et à mesure que les chaînes se multiplient, les téléspectateurs ont plus de choix - pas seulement pour regarder des émissions, mais aussi pour faire des achats, utiliser les supports interactifs d'Internet par le biais de leur télévision numérique, supports qui peuvent être payants.
As channels multiply, viewers are having more choice - not just in looking at programmes but in being able to shop, to use interactive Internet media through their digital televisions; interactive media which they can pay for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.