Il existe un danger d'internationalisation du conflit, compte tenu de la situation existante en Casamance.
There is a danger that the conflict will become international, given the situation in Casamanca.
Notre constat est que le degré d'internationalisation des entreprises européennes est trop faible, autant au sein du marché unique qu'en dehors de l'Union européenne.
We have found that Europe's companies are not sufficiently internationalised, neither within the single market nor outside the European Union.
Notre proposition manque d'une ambition claire et d'un plan de coopération avec d'autres pays industrialisés dans le monde et d'internationalisation du Fonds mondial.
Our proposal lacks a clear ambition and plan for cooperation with other industrialised countries in the world and internationalisation of the world fund.
Il est né à Rome avec l’œcuménisme; au siècle dernier, les communistes ont essayé de l’imposer sous le nom d’internationalisation et, aujourd’hui, la mondialisation est la réponse du capitalisme.
It started from Rome as ecumenism, last century the communists tried to impose it as internationalisation and, today, globalisation is the answer of capitalism.
Troisièmement, en ce qui concerne la délocalisation au sein de l'UE, nous prônons sans ambiguïté la mise en oeuvre d'une stratégie en matière d'internationalisation ainsi qu'une évaluation de la restructuration des entreprises.
Thirdly, as far as relocations within the EU are concerned, we have a clear position on a strategy for dealing with internationalization and evaluating the restructuring of firms.
Les marchés financiers européens souffrent actuellement d'un cloisonnement national, même si, suite à la globalisation du système financier international, l'on assiste à un phénomène généralisé de concentration et d'internationalisation.
European financial markets are currently suffering from compartmentalisation along national lines, even though, following the globalisation of the international financial system, we are seeing the widespread phenomenon of mergers and internationalisation.
Chez moi par exemple, en Autriche, on a pu constater pendant trois ans une progression très sensible du degré d'internationalisation chez les étudiants; entre-temps ce nombre a de nouveau légèrement diminué, phénomène auquel nous devons nous attaquer.
At home in Austria, for example, there was for three years a very dramatic increase in the trend towards internationalisation among students, though this has tailed off slightly in the meantime.
Ce défi d’internationalisation du processus, de dépassement des frontières traditionnelles de celui-ci, est une chose à laquelle les sociétés de gestion collective sont confrontées, nous le savons, mais nous devons leur offrir le cadre et les encouragements adaptés à cette confrontation.
That challenge to internationalise the process, to look outside the traditional borders of it, is something that the collective societies as we know are facing up to, but we need to provide them with the right framework and encouragement to do that.
Les PME devraient jouer un rôle significatif et il convient de saluer la politique d'internationalisation des PME dans le cadre des relations commerciales mondiales ainsi que les efforts de modernisation et de compétitivité déployés dans le cadre des priorités de ce programme de travail.
SMEs should play an prominent role, and the approach involving the internationalisation of SMEs within global trade relations and efforts towards their modernisation and competitiveness provided for within the priorities of this work programme is to be applauded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.