Les régions européennes jouent un rôle vital d' intermédiaires entre le citoyen et les autorités supranationales.
The European region plays a vital part as the intermediary between the citizen and the supranational authorities.
Ils doivent devenir de véritables institutions de la démocratie représentative en servant d’intermédiaires entre les citoyens et les centres décisionnels de l’UE.
To this end, a statute for European political parties is needed to set out their rights and obligations and to allow them to become legal entities on the basis of European law. Such a statute should function effectively in the Member States.
Ils ne tiennent pas de discours éloquent sur les affaires européennes ou ne servent pas d’intermédiaires entre les échelons nationaux, régionaux et locaux européens.
They are failing to develop a fluent discourse about European affairs, or to act as a conduit between the European national, regional and local levels.
Les systèmes informatisés de réservation (SIR) servent d'intermédiaires entre les compagnies aériennes et les agences de voyage dans la chaîne de vente des billets d'avion.
Computerised reservation systems (CRS) act as intermediaries between airlines and travel agents in the sales chain for air tickets.