De même, tout supermarché peut servir d'intermédiaire pour les consommateurs.
Similarly, it may act as an intermediary for consumers.
Je souhaiterais dans ce contexte exprimer ma gratitude au gouvernement norvégien, qui s'est inlassablement engagé dans les coulisses en qualité d'intermédiaire pour le processus de paix.
I should like here to express my recognition of the Norwegian Government, which has worked tirelessly in the wings brokering the peace process.
Aussi la Commission a-t-elle échoué à mettre en place les conditions propices au lancement des programmes JEV, du fait qu'il n'a pas été lancé dans certains États, en l'absence d'intermédiaire. Pour tout le Royaume-Uni, il n'y en avait qu'un.
Also, the Commission failed to put in place the groundwork before they launched the JEV Programme because it was not marketed in some states, there were no intermediaries, and if you look at the UK, there was only one.