Notre collègue Mme Durant sert d'intermédiaire dans ces discussions, car elle connaît très bien la situation à Bruxelles et en Belgique.
Our fellow Member, Mrs Durant, is acting as go-between in these talks, because she knows the situation in Brussels and in Belgium very well.
En tant que député européen, je suis prêt à assumer un rôle d'intermédiaire dans l'intérêt de l'harmonie entre la Hongrie et la Slovaquie.
As a European MEP, I am ready to undertake an intermediary role in the interests of Hungarian- Slovak harmony.
C' est le rôle d' EURES, un service qui doit assurer l' information, le conseil et servir d' intermédiaire dans la recherche d' un emploi au-delà des frontières nationales.
This is the role of EURES, a network which is intended to provide information, advice and employment services across national borders.
La désignation du président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, en qualité d'intermédiaire dans la crise, au nom de la CEDEAO et du groupe de contact international, est un signe très positif, et l'Union européenne a salué cette nomination via sa Présidence.
The nomination of the President of Burkina Faso, Mr Blaise Compaoré, as facilitator in the crisis on behalf of ECOWAS and the International Contact Group, is a very positive sign, and the European Union has welcomed this appointment via the Presidency.
Toutefois, la proposition de résolution relève l'échec de la diplomatie discrète du président Mbeki et il se pourrait bien qu'un autre voisin africain, respecté par toutes les parties, soit en meilleure position pour agir en qualité d'intermédiaire dans de telles négociations.
However, the motion for a resolution notes the failure to date of President Mbeki's quiet diplomacy and it may be the case that a different African neighbour respected by all sides would be better placed to broker such negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.