“d'interdiction des mines antipersonnel” in English
6 examples
J'estime qu'il faut que ces pays signent au plus vite la convention d'interdiction des mines antipersonnel.
I think they should sign up to the agreement on the banning of anti-personnel mines as soon as possible.
Cette position européenne a créé un important incitant à tous les pays pour qu'ils ratifient la convention d'interdiction des mines antipersonnel.
This stand by the Union has created an important incentive for countries to sign up to the convention banning landmines.
Nous savons à présent que, le 1er mars 1999, le traité d'interdiction des mines antipersonnel aura force contraignante au niveau des Nations unies.
We know that on 1 March 1999 the ban on landmines will become a legally-binding treaty of the United Nations.
J'aimerais également féliciter Jody Williams et la campagne internationale d'interdiction des mines antipersonnel, notamment pour le prix Nobel qu'elle a remporté.
I should also like to congratulate Jody Williams and the international campaign to ban landmines, in particular on winning the Nobel Peace Prize.
Je tiens également à souligner le rôle clé joué par la société civile, par les organisations non gouvernementales très motivées et, plus particulièrement, par les acteurs de la campagne internationale d'interdiction des mines antipersonnel.
I should also like to mention the key role played by civil society, by highly motivated non-governmental organisations and, in particular, by the international campaign to ban landmines.
En ce qui concerne les mines antipersonnel, je suis fier d'avoir participé activement aux travaux d'interdiction des mines antipersonnel et d'avoir aidé à lever des fonds à grande échelle pour l'assistance aux victimes des mines et aux opérations de déminage.
On landmines, I am proud to have been actively involved in the work to ban anti-personnel landmines and to have been instrumental in helping large-scale funding for assistance to mine victims and for mine clearance operations.