La Commission propose une capacité d'interconnexion électrique d'au moins 10 % comme niveau européen minimum.
The Commission is proposing an electricity interconnection capacity of at least 10% as a European minimum level.
Le second projet essentiel d’interconnexion électrique dans la région est celui de la liaison Pologne-Lituanie.
The other key electricity interconnection project in the region is the Poland to Lithuania link.
En 2005, nous aurons des marchés parfaitement intégrés, avec une capacité d'interconnexion électrique de 10 % et le développement des réseaux à large bande.
In 2005, we shall achieve fully integrated financial markets, 10% of electrical interconnection capacity, and fully developed broadband networks.
Il est clair à ce stade, comme l’a déclaré un député, que les tats baltes fonctionnent actuellement comme une île isolée: il n’existe pas d’interconnexion électrique.
At this stage it is clear, as one Member said, that the Baltic States are like an isolated island: there is no interconnection of electricity.
À ces mesures d'ouverture du secteur de l'énergie vient s'ajouter l'objectif d'interconnexion électrique entre les États membres d'au moins 10 % de la capacité de production installée d'ici 2005.
These measures to open the energy market are completed, on the other hand, with the goal of an electrical interconnection of at least 10% of installed production capacity of the Member States by the year 2005.