Pourquoi cette proposition de déclaration d'intention de rejet?
Why are we tabling this proposal for a declaration of intended rejection?
Tout d'abord, je demande le rejet de la proposition d'intention de rejet de la position commune de la directive.
Firstly, I ask for the rejection of the declaration of intended rejection of the common position of the Directive.
Le Parlement européen, en deuxième lecture, a repoussé la position commune du Conseil en votant une déclaration d'intention de rejet.
The European Parliament rejected the Council's common position at second reading by adopting a declaration of intended rejection.
Nous présentons par conséquent cette déclaration d'intention de rejet pour amener le Conseil à négocier au sein du comité de conciliation, ainsi que l'y invite l'article 180 B, paragraphe 2, point C du Traité.
We are therefore tabling this declaration of intended rejection to make the Council negotiate in the Conciliation Committee, as provided for by Article 189b(2)(c) of the Treaty.
Monsieur le Président, mon groupe soutient, bien entendu, le rapport de M. Monfils et, partant, la proposition de déclaration d'intention de rejet de la position commune sur la «Capitale européenne de la culture».
Mr President, my group of course supports the report by Mr Monfils, so it also supports the intention to reject the common position on the European Capital of Culture.
La première, la déclaration d'intention de rejet, ne vise pas la désignation des villes européennes de la culture pour la période 2001 à 2004, puisque le choix de ces villes a été opéré par une simple méthode gouvernementale.
The first is that the declaration of intended rejection is not aimed at the designation of European cities of culture for the period 2001 to 2004, as those cities were selected through a simple intergovernmental decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.