Au sein de l'Union européenne, il convient de promouvoir et d'intensifier la coopération entre les autorités de sûreté nationale.
Within the European Union, we should promote and intensify cooperation between the national safety authorities.
Il convient d'intensifier la coopération entre les États membres de l'Union européenne à travers des peines communes et une collaboration des services de police des États membres.
Cooperation should be increased between Member States in the European Union through common penalties for offenders and police services working together across the Member States.
À cet égard, le rapport demande aussi que le Conseil fixe un calendrier et des délais permettant d'intensifier la coopération entre les États membres voisins en matière de création de blocs d'espace aérien fonctionnels.
In this context, the report also requests that the Commission lay down a timeframe and deadlines in order to enhance cooperation between neighbouring Member States as regards the building of functional airspace blocks (FABs).
Je reconnais qu'il convient d'intensifier la coopération entre l'Union européenne et les pays tiers afin de résoudre ce problème, et que cela représente le seul moyen pour pouvoir poser des bases réglementaires harmonisées.
I agree that cooperation between the EU and third countries must be intensified for the solution of this problem, and that that is the only means to achieve a harmonised regulative basis.
J'y ai déjà répondu partiellement à propos des questions posées par M. Stewart-Clark. Les possibilités d'intensifier la coopération entre États membres et entre les experts nationaux, sous l'égide de l'observatoire sont manifestes.
There is plenty of room for closer cooperation between Member States, between specialists in the Member States, coordinated by the Monitoring Centre.