Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“d'intenses débats” in English

16 examples
La question de l'autorisation a donné lieu à d'intenses débats.
The issue of authorisation has given rise to much debate.
J'implore donc les membres de notre Parlement d'y mener d'intenses débats.
I plead for Members to have vigorous debates in this Parliament.
Ce sont précisément ces améliorations qui font l'objet d'intenses débats depuis huit ans.
It is precisely these improvements that have been the subject of intense debate over the last eight years.
Depuis leur intégration en 1986, les Canaries ont connu d'importants et d'intenses débats.
Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Je pense que, au cours des prochains mois, les dépenses de l’Union susciteront d’intenses débats.
I think that in the coming months, we will have very intensive arguments over spending.
(RO) La situation des groupes minoritaires en Roumanie a fait l'objet d'intenses débats lors des négociations d'adhésion.
(RO) The situation of minority groups in Romania was one of the intensely debated subjects during the period of accession negotiations.
Je voudrais mentionner brièvement certains points sur lesquels nous nous sommes battus et qui ont suscité d’intenses débats.
I shall mention briefly some things we fought over and had great debates about.
La plupart des questions qu'elles soulèvent - si pas toutes - ont fait l'objet d'intenses débats au sein de toutes les institutions.
Most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within all the institutions.
Il me reste une minute que j’aimerais brièvement consacrer à l’examen d’un autre élément, celui du congé parental, qui a également donné lieu à d’intenses débats parmi nous.
I have one minute left, which I would like to use to briefly address another point, that being parental leave, which has also given rise to vigorous debate among us.
Je salue la résolution du Parlement européen concernant les négociations entre l'Union européenne et les USA, qui a fait l'objet d'intenses débats au sein du Parlement européen.
I welcome the European Parliament's resolution on negotiations between the European Union and the United States, which is the result of intense debates in the European Parliament.
Monsieur le Président, après trois années d'intenses débats, le Parlement se prononcera cette semaine sur les deuxièmes directives relatives au marché de l'électricité et du gaz.
Mr President, after three years of intense debate, Parliament will this week vote on the second directives on the electricity and gas markets.
Il s'agit d'un sujet difficile à aborder qui, après les crises alimentaires européennes, a donné lieu à d'intenses débats, et M. Bowis a intégré ce débat-ci dans son rapport de manière très sérieuse.
It is a very loaded topic which, after the European food crisis, has led to heated debates, and Mr Bowis managed very well to incorporate this debate in his report.
C'est un dossier que l'on ne doit pas craindre de qualifier d'épineux, tant il a donné lieu, tout au long de ces derniers mois, à d'intenses débats, pour ne pas dire d'intenses polémiques au sein des milieux concernés.
This is a subject which we need have no hesitation in describing as thorny, given the intense debate, not to say controversy, to which it has given rise within the profession in question over the last few months.
Monsieur le Président, la rubrique «agriculture» n'a pas donné lieu à d'intenses débats durant les diverses phases du traitement du budget 1999. Faut-il y voir le calme qui précède la tempête ou cela vient-il de l'amélioration de la procédure?
Mr President, the agriculture heading has not given rise to any particularly heated debates during the various phases of our examination of the 1999 budget - is this the calm before the storm, or have procedures improved?
Le rapport de M. Hutchinson indique clairement - après avoir au préalable fait l’objet d’intenses débats en commission - que les entreprises qui bénéficient d’une aide sont obligées d’appliquer la politique de cohésion économique, sociale et territoriale.
What Mr Hutchinson’s report – albeit not without its being the subject of lively debate in the Committee – makes clear is that the companies receiving the aid are obliged to implement the policy of economic, social and territorial cohesion.
Expressions with “d'intenses débats”
l'objet d'intenses débats5 lieu à d'intenses débats4 fait l'objet d'intenses débats4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.