Parler d’énergie, c’est parler de sécurité et d’intérêts généraux.
To talk about energy is to talk about security and general interests.
Je me réjouis particulièrement de l'inclusion de la clause sociale horizontale et des services d'intérêts généraux, premier pas vers une Europe plus sociale.
I am particularly pleased with the inclusion of the horizontal social clause and the services of general economic interest clause which allow us to take a first step towards a more social Europe.
. - La proposition de résolution commune relative au lancement des négociations avec la Turquie démontre que cette procédure n’est qu’une question d’intérêts généraux des puissances impérialistes de la région ainsi que de luttes et de concurrence entre ces dernières.
. – Τhe joint motion for a resolution on the start of negotiations with Turkey demonstrates that this procedure relates to the more general interests of and in-fighting and competition between the imperialist powers in the area.
Nous devons entendre les voix de ces personnes en assurant à chacun l'ensemble des droits fondamentaux garantis par la Charte: le droit à une vie digne, à des soins de santé de qualité, à un logement décent, à l'accès aux services d'intérêts généraux, à un revenu minimum.
We must listen to what these people have to say, guaranteeing each one of them all of the fundamental rights enshrined by the Charter: the right to a dignified life, to high-quality healthcare, to decent housing, to access to services of general interest, and to a minimum wage.
La consolidation des droits fondamentaux, la reconnaissance de la place occupée par les services d'intérêts généraux, qui est une composante essentielle de notre modèle européen de société, et le renforcement de la lutte contre la fraude, sont autant de points positifs à saluer.
The strengthening of basic rights, the recognition of the role of services of general public interest, which is an essential component of our European model of society, and the tightening of measures to combat fraud are all positive points that can be welcomed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.