Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“d'intérêts communs” in English

19 examples
Nous avons beaucoup, je dirais même énormément, d’intérêts communs.
We have many interests in common – I would go so far as to say an enormous number of interests.
Toutefois, l'Union européenne a beaucoup d'intérêts communs en la matière.
However, the European Union has much in common with this.
Sur les questions bilatérales, nous avons à discuter d'intérêts communs cruciaux.
On bilateral matters, we have some significant joint interests to discuss.
Ce point figure d'ailleurs dans le programme de la présidence. On y parle d'intérêts communs.
This is also a matter included in the Presidency's programme, where it talks about common interests.
2001 était une année préparatoire pour un nombre limité de thèmes d'intérêts communs à Socrates, Leonardo et Jeunesse.
2001 was an introductory year involving a limited number of issues of common interest to Socrates, Leonardo and Youth.
Cette unanimité, issue de la conscience d'intérêts communs partagés, ne peut être obtenue par les structures institutionnelles.
This unanimity, emerging from an awareness of shared common interests, cannot be obtained through institutional structures.
C'est une question nationale bien sûr, mais aussi une question d'intérêts communs européens, car il faut davantage de coordination.
It is a national matter, of course, but it is also a matter of common European interests, since we need a greater degree of coordination.
Nous devons également parvenir à des solutions pacifiques au Proche et au Moyen-Orient, où il existe un ensemble de valeurs et d’intérêts communs.
We must also arrive at peaceful solutions in the Near and Middle East, where there is a cluster of common interests and values.
La mondialisation se traduit, entre autres, par une dispersion des centres de pouvoir et par la gestion collective de problèmes et d'intérêts communs.
Globalisation implies, among other things, the dispersion of centres of power and the collective management of common problems and interests.
Le danger est que nous avons actuellement, comme le commissaire l'a souligné, pas mal de divergences, mais que nous avons également une quantité écrasante d'intérêts communs.
The danger is that we have at present a number of differences, as the Commissioner has pointed out, but we also have an overwhelming bundle of common interests.
La Russie et l’Union européenne partagent un grand nombre d’intérêts communs dans les domaines de l’économie, de l’énergie, de la sécurité et de la lutte contre la criminalité.
Russia and the European Union have a large number of common interests in the areas of the economy, energy, security and the fight against crime.
L'Union dispose en outre d'une expérience notable, à partager, pour ce qui est de surmonter les conflits et de garantir la stabilité au travers d'intérêts communs et d'une compréhension mutuelle.
The EU also has important experiences to share when it comes to overcoming conflict and building stability through shared interests and mutual understanding.
La question des visas a été évoquée, mais je tiens également à aborder la question d'Euronest, qui donne aux responsables politiques de l'Union et de Moldavie la possibilité de débattre d'intérêts communs.
The visa issue has been mentioned, but I would also like to raise the issue of Euronest, which offers opportunities for EU and Moldovan politicians alike to debate common interests.
Cela démontre en outre que les relations entre les parlements nationaux et le Parlement européen sont bien meilleures que beaucoup le pensent, ce qui est une bonne chose, car nous avons une série d'intérêts communs.
That, incidentally, shows that the relationship between the national parliaments and the European Parliament is much better than many people think, and that is a good thing, because we have many common interests.
Le rapport Tindemans souligne, à juste titre, que toute politique de défense commune est subordonnée à l'identification claire d'intérêts communs et propose qu'un Livre Blanc du Conseil s'efforce de les mettre évidence.
The Tindemans report rightly underlines the fact that any common defence policy is dependent upon the clear identification of common interests and proposes that a Council White Paper should try to outline them.
Certes, ses priorités doivent être approuvées, en premier lieu la fin de la procédure d’adhésion des dix nouveaux membres et l’insertion de l’Union élargie dans une politique de voisinage établissant un espace de paix et de prospérité, sur la base de valeurs et d’intérêts communs.
Of course, its priorities have to be approved, first and foremost the end of the accession procedure for the ten new members and the creation of a neighbourhood policy for the enlarged Union, establishing an area of peace and prosperity on the basis of shared values and interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.