Il devrait donner la possibilité aux jeunes de 18 à 25 ans d'acquérir une précieuse expérience professionnelle dans des activités d'intérêt public dans un autre État membre.
It should give young people mainly, aged between 18 and 25, the opportunity to obtain valuable work experience in various areas of public service in another Member State.
Le considérant 44 précise en outre que cela inclut les exigences destinées à satisfaire les besoins d'intérêt public dans le cas de la réglementation relative à la nécessité de limiter la pollution atmosphérique pour la population de la ville d'Helsinki.
Recital 44 further clarifies that this encompasses requirements addressed to satisfy the needs of the public concern in the case of the ruling about the need to limit air pollution for the population of the City of Helsinki.
Je me demande si le commissaire peut nous garantir qu'il s'agit là d'une information inexacte, et qu'il n'y aura pas de regroupement entre la question des subventions à l'exportation des produits agricoles européens et celle de la déréglementation des services d'intérêt public dans les pays tiers.
I wonder if the Commissioner can guarantee that this will not apply and that there will be no link between the issue of export subsidies for agricultural products from the EU and demands for liberalisation of public services in other countries.