Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“d'intérêt national” in English

18 examples
Je voudrais éviter d'être mêlé à des affaires d'intérêt national.
I should like to avoid being drawn into domestic affairs.
Ce serait différent si nous parlions toujours de projets d'intérêt national.
It would be different if we were always talking about projects of national interest.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, saviez-vous que le yoghourt est une question d’intérêt national?
– Mr President, ladies and gentlemen, did you know that yoghurt is a matter of national interest?
Je suis satisfait de constater que certaines questions sensibles d'intérêt national resteront sous le contrôle de chaque État membre.
I am satisfied that some sensitive issues of national concern will remain the preserve of individual Member States.
Il transfère des nouvelles compétences substantielles à l'UE, dont certaines dans des domaines d'intérêt national extrêmement sensibles.
It transfers substantial new powers to the EU, some of them in extremely sensitive areas of national interest.
La gauche peut à présent célébrer leur succès parce, lorsqu'il est entré au gouvernement, il a élevé l'adhésion à la zone euro au rang d'intérêt national.
The left can now celebrate their success because when it entered into government it adopted membership of the eurozone as a national interest.
Vous pouvez qualifier cela d'intérêt national étroit et mercenaire si vous le voulez, mais pour moi il s'agit simplement de bon sens et de discipline fiscale.
Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.
Les acquisitions en matière de défense et les budgets de la défense sont des sujets essentiels d'intérêt national et ne devraient pas devenir une compétence communautaire.
Defence procurement and defence budgets are essentially matters of national concern and should not become a Community responsibility.
Et nous ne devrions pas confier encore un autre domaine d'intérêt national vital à la Commission européenne, qui voit chaque crise potentielle comme une occasion d'élargir ses compétences.
And we should not be handing yet another area of vital national interest to the European Commission, which sees every possible crisis as an opportunity to extend its competence.
La pléthore d'informations détenues par les États doit être accessible à tous - comme il convient de protéger l'information stratégique ou d'intérêt national et les règles propres à la culture.
The profusion of information held by States should be accessible to everyone, with the proper safeguards for information that is of strategic importance or in the national interest and in line with the rules of the prevailing culture.
Naturellement, c’est là que surviennent les principaux problèmes, étant donné que les vieux défauts d’intérêt national ont des chances de l’emporter sur les qualités d’une stratégie européenne unique.
Naturally, it is within this context that there are the greatest difficulties, since the old vices of national interest are always liable to prevail over the virtues of a single European strategy.
Dans le passé, la clause d'intérêt national a également été utilisée de manière abusive dans le cas de marchés publics pour l'armée qui n'avaient clairement rien à voir avec la qualité de la sécurité fournie.
In the past, the national interest clause was also abused in the case of public contracts for the army which clearly had nothing to do with the quality of security provided.
Nous sommes confrontés aujourd'hui, sans le moindre doute - article 120 du Traité - à une situation dans laquelle la politique économique d'un État membre n'est pas simplement une question d'intérêt national.
What we have now, and it is clear - Article 120 of the treaty - is a situation in which the economic policy of a Member State is not just a matter of national concern.
Nous devons nous efforcer de veiller à ce que la combinaison de lobbying industriel et d'intérêt national qui nous a privés de certains progrès sur les émissions des voitures ne gâche pas l'opportunité historique de la semaine prochaine.
We must act to make sure that a combination of industrial lobbying and national self-interest, which has cost us progress on car emissions, does not blight next week's historic opportunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.