La Commission accorde en outre une grande importance aux services d'intérêt général comme le démontre sa communication de janvier 2001.
Furthermore, the Commission attaches great importance to services of general interest, as demonstrated by its communication of January 2001.
Je pense que les services d'intérêt général, comme leur nom l'indique, doivent être soumis aux droits et obligations qu'exige l'intérêt général.
I think that services of general interest, as their name suggests, must be subject to the rights and obligations that the general interest demands.
Cet article considère la notion de services d'intérêt général comme l'une des valeurs communes de l'Europe et comme un principe de la loi communautaire.
This recognizes the notion of services of general interest as one of the common values of Europe and as a principle of Community law.
Il n’est pas possible d’accepter que des services économiques d’intérêt général comme les services sociaux ou le logement social soient concernés par cette directive.
We cannot accept services of general economic interest, social services or social housing being affected by this directive.
Garantir un accès peu onéreux à des services d’intérêt général, comme l’approvisionnement en eau et en énergie, l’évacuation des eaux usées, l’éducation et les services de santé.
An overriding goal should be to ensure affordable access to services of general interest, such as water supply, drainage, energy supply, education and health services.
Pour aller plus loin, les socialistes européens se sont engagés résolument en faveur de la défense et la promotion des services d’intérêt général, comme aspect fondamental de nos valeurs partagées et de notre modèle européen de société.
As a step further, the European socialists resolutely committed themselves to defending and promoting services of general interest, as a fundamental aspect of our shared values and of our European social model.
Cette résolution ne considère pas les services d’intérêt général comme un pilier fondamental du modèle social européen ni comme un moyen de réaliser les objectifs sociaux, économiques, écologiques et de cohésion territoriale de l’Union.
This resolution does not look at services of general interest as a fundamental pillar of the European social model, or as a means of achieving the EU's objectives in terms of society, the economy, the environment and territorial cohesion.
par écrit. - Au paragraphe 6 de ce rapport sur les services sociaux d'intérêt général, il est rappelé "la liberté des autorités nationales de définir, organiser et financer les services sociaux d'intérêt général comme elles l'entendent", en vertu du principe de subsidiarité.
Paragraph 6 of this report on social services of general interest points out 'the Member State authorities' freedom to define, organise and finance social services of general interest as they see fit', in accordance with the principle of subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.