Les APE permettront de continuer à garantir cet accès préférentiel à nos partenaires historiques, mais, en plus et avant tout, ils contribueront à appuyer les processus d'intégration économique régionale.
The EPAs will allow us to continue to guarantee this preferential access to our traditional partners, but more importantly they will help support the process of regional economic integration.
Dans le même temps, la réalisation d'une zone d'intégration économique régionale doit pouvoir compter sur des structure économiques durables et sur une disponibilité réelle à la création d'un marché commun.
At the same time, the establishment of a regional economic integration area must be underpinned by reliable economic structures and a real willingness to create a common market.
La limite d'efficacité et de portée de nombreux cadres d'intégration économique régionale réside précisément dans l'absence de toute consistance politique et de toute implication directe des acteurs politiques et économiques concernés.
The scope and effectiveness of many regional economic integration initiatives are limited because of a lack of such solid political backing, and because the relevant political and economic players are not directly involved.