Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“d'insulter” in English

16 examples
Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.
Don't risk insulting your boss.
Il est scandaleux d'insulter ainsi la mémoire des millions de victimes de l'Holocauste.
It is wrong to insult the memory of so many victims of the holocaust in this way.
Ces mères célibataires, que M. Buttiglione a décidé d’insulter, sont de véritables héroïnes.
These single mothers, whom Mr Buttiglione chose to insult, are real heroines.
On craint d'insulter des régimes avec lesquels on vient de nouer des relations prudentes, etc.
There are those who are afraid of offending regimes with which contacts have painstakingly been built up, and so on.
Il est désormais punissable d'insulter "la nation turque" au lieu d'insulter "l'identité turque".
It is now a punishable offence to insult 'the Turkish nation', rather than 'insulting Turkishness'.
Le fait d'insulter ou d'humilier ne relève pas de la liberté d'expression, il s'agit bel et bien d'un délit.
Insulting or humiliating someone is not a matter of exercising freedom of expression; it is nothing short of a criminal offence.
Il est difficile de comprendre comment les dirigeants de la République tchèque peuvent s'arroger le droit d'insulter d'autres États membres.
It is difficult to understand how the leadership of the Czech Republic can consider itself entitled to insult other Member States.
Ils n’envisageraient pas d’insulter ces travailleurs en les accusant de dumping, car le recrutement de ceux-ci est souvent financé au moyen de subventions publiques.
They would not consider insulting these workers by branding them with the label of dumping, because their recruitment is often even funded by state subsidy.
Le parquet l’a accusé d’insulte aux catholiques, quand bien même celui-ci a souligné qu’il n’avait jamais eu l’intention d’insulter le catholicisme ou de le comparer au fascisme.
The public prosecutor’s office has charged Mr Biedroń with insulting Catholics, even though he has stressed that he never intended to insult Catholicism or to put it on a par with fascism.
Le Premier ministre Berlusconi est le premier à reconnaître l'importance de la liberté de la presse. Par contre, la liberté d'insulter, de tromper, de diffamer et de calomnier est une toute autre chose.
Prime Minister Berlusconi is the first to say that freedom of the press is very important, but the freedom to insult, to deceive, to defame and to slander is something altogether different.
Toutefois, la liberté d'information ne confère pas le droit d'insulter ou de diffamer, même si le droit à un procès équitable est systématiquement reconnu à la gauche. Si M. Prodi attaque en justice, on est d'accord.
However, freedom of information does not mean freedom to insult or to defame; except that the right to a fair hearing is always granted to the left: if Mr Prodi sues, it is okay; if Mr D'Alema sues, it is okay; if Mr Di Pietro sues, it is okay.
- L’internet est un univers où la liberté est illimitée, mais, vu l’absence de règles pour contrôler son utilisation, il peut être un univers où la liberté d’insulter, de tromper et de transgresser la loi est, elle aussi, illimitée.
– The Internet is a universe of limitless freedom but, as there are no rules to control its use, it may also be a universe of infinite freedom to abuse, groom and violate.
Néanmoins, le nouveau commissaire belge au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, qui a déjà une certaine expérience lorsqu’il s’agit d’insulter les Italiens, a jugé nécessaire de se dissocier aussitôt de ses collègues.
Nevertheless, the new Belgian Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, who already has some experience when it comes to insulting the Italians, considered it necessary to dissociate himself from his colleague straightaway.
Je voudrais à cette fin signaler officiellement qu'il n'était nullement dans mon intention d'insulter ni d'offenser quiconque dans cet hémicycle et croyez bien que je regrette que mes observations aient prêté le flanc à des interprétations diverses.
To that end I wish to put on the official record that I intended no insult or aggression to any individual Member within this House and I wish to apologize unreservedly if my remarks were open to a different interpretation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.