C'est la raison pour laquelle la Commission représentera une série cohérente d'instruments destinés aux PME.
This is why the Commission will be representing a coherent series of instruments intended for SMEs.
Sur la toile, cette tâche s'avère bien plus compliquée et c'est pourquoi nous avons mis au point toute une série d'instruments destinés à lutter contre ce genre de criminalité.
It is much more complicated on the worldwide web, and that is why we have developed a whole series of instruments in order to fight such crime.
membre de la Commission. - (EN) Un crime est un crime, peu importe où il a lieu, et c'est pourquoi nous disposons également d'instruments destinés à lutter contre le crime lorsqu'il est commis sur l'internet.
Member of the Commission. - Crime is crime wherever it happens, and that is why we also have instruments to go after crime when it is committed on the Internet.
Même si la politique agricole commune est orientée vers le marché, elle doit renfermer une série d'instruments destinés à répondre à la nécessité d'indemniser la production de biens publics, que le marché ne rémunère pas, et à contrôler l'extrême volatilité du marché.
Even if the common agricultural policy is market oriented, it has to contain a series of instruments to address the need to compensate for the production of public assets that the market does not remunerate and to control the extreme volatility of the market.