Par conséquent, nous avons besoin d’instruments de protection du nouveau cadre de coopération commerciale entre compagnies maritimes de lignes régulières à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union.
We therefore need instruments protecting the new framework for business cooperation between operators of liner services into and out of the Union.
Les gouvernements d'Europe ont besoin de ce Parlement précisément afin de faire de l'Europe non pas un lieu de crainte et d'instruments de protection plus efficaces contre l'immigration, mais un lieu d'intégration de l'immigration.
The governments of Europe need this Parliament precisely in order to make Europe not a place of fear and more effective instruments to protect against immigration, but a place of integration of immigration.
Monsieur le Président, au niveau européen, nous avons besoin de nous doter d'outils efficaces en ce qui concerne l'immigration, et notre monde a besoin d'instruments de protection pour, en amont, aller au secours de ceux qui souffrent.
(FR) Mr President, at European level, we need to equip ourselves with effective immigration tools, and our world requires protection methods to provide help at an early stage to those who are suffering.
Je crois donc que la promotion des synergies entre les diverses organisations mondiales, les États membres et les ONG permettront le développement d'instruments de protection de la biodiversité dans le cadre de politiques de préservation de l'environnement qui encouragent cet objectif.
I therefore believe that the promotion of synergies between the various world organisations, Member States and NGOs will allow the development of instruments for safeguarding biodiversity under policies of environmental preservation which promote this objective.