Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“d'instrumentaliser” in English

6 examples
Ils ont essayé d'instrumentaliser cette conférence importante.
They attempted to make use of this important conference for their own purposes.
Nous demandons � ce qu’elles cessent au plus vite et que le gouvernement et les forces rebelles cessent d’instrumentaliser ces manifestations qui n’ont, en réalité, rien de spontané.
We request that these cease without delay and that the government and the rebel forces stop exploiting demonstrations which, in reality, are not at all spontaneous.
Il s'agit là d'une réponse aux tentatives déplorables de certains d'instrumentaliser la conférence à des fins antisémites, tentatives auxquelles la Commission européenne a vivement réagi.
This is in response to the deplorable attempts by some to manipulate the conference for anti-Semitic ends, attempts against which the European Commission has reacted strongly.
Il ne nous appartient pas non plus, comme le préconise le rapport, d'encourager l'opposition ou quelque parti politique que ce soit ni d'instrumentaliser en somme des ONG pour des opérations de subversion.
Nor is it up to us, as advocated by the report, either to encourage the opposition or any political party whatsoever or, in fact, to turn NGOs into instruments for use in subversion operations.
De toute manière, tenter d'instrumentaliser, dans cette enceinte également, une lutte politique, qui voit la gauche italienne combattre l'égalité scolaire est, selon moi, absurde et sans rapport avec les travaux du Parlement.
However, I think that this attempt to exploit, even in this House, a political battle that the left is fighting in Italy against equality of school qualifications is absurd and not relevant to this Parliament' s work.
Le clonage d' embryons à des fins de recherche, ou même la simple utilisation, pour ces fins, d' embryons surnuméraires, nous ferait franchir une limite invisible au-delà de laquelle il serait autorisé d' instrumentaliser la vie humaine.
The cloning of embryos for research purposes, or even the mere use of surplus embryos for these purposes, would amount to crossing an invisible boundary beyond which the exploitation of human life would become acceptable.
Comme vous vous en souviendrez, il a dit que j' ai manipulé l' opinion publique, que j' ai manipulé la presse, que j' ai tenté d' instrumentaliser ce Parlement, il a mentionné le fait notamment que je suis président de la commission du développement et de la coopération.
As you will remember, he said that I have manipulated public opinion, that I have manipulated the press, that I have sought to use this Parliament, and he referred specifically to the fact that I am Chairman of the Committee on Development and Cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.