Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“d'instruire” in English

17 examples
Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
Il prend sur lui-même d'instruire au Tout-Puissant ce qu'il doit faire, même dans le gouvernement de l'univers.
He takes on himself to direct the Almighty what to do, even in the government of the universe.
Leur refuser la liberté d' instruire contre un membre du Parlement, c' est consacrer une Europe de l' impunité.
To refuse them the freedom to conduct an investigation into a Member of Parliament would be to create a Europe of impunity.
Il nous est parfaitement impossible d’instruire un ambassadeur de la façon dont il doit décrire son propre pays.
It is quite impossible for us to instruct an ambassador as to how to describe his own country.
. - Évidemment, ce règlement comporte l’obligation pour chaque État membre d’établir une autorité capable d’instruire les demandes.
. It is clear that this regulation includes an obligation for each Member State to set up an authority capable of investigating requests.
Bien sûr la charte est déjà affichée dans les aéroports, et elle fait référence à un organisme national qui est chargé d’instruire les plaintes.
The charter is, of course, already displayed in airports, and it refers to a national body responsible for investigating complaints.
Mon rapport propose que les élus disposent du pouvoir d'instruire l'évaluation en coresponsabilité avec la Commission, en faisant appel notamment au Comité économique et social, au Comité des régions et aux comités sectoriels.
My report proposes that the elected representatives should have the power to organize this assessment, having joint responsibility for it together with the Commission, and consulting, in particular, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the various sectoral committees.
Il s'agit moins, ici, de tirer les leçons de la réalité observable que d'instruire le procès des États coupables de ne pas se soumettre aux obligations d'un texte qui constitue aujourd'hui un carcan insoutenable pour la relance économique.
This is not so much about learning from what is happening before our eyes but about taking action against those Member States who are guilty of not submitting to the obligations of a text that now constitutes a vice that is holding back economic revival in an unsustainable way.
Je le répète, Monsieur le député, il faut que, dans chaque État membre, il y ait un organisme qui soit chargé d’instruire la plainte et que, le cas échéant, il impose des sanctions aux compagnies aériennes qui sont en infraction avec ce règlement.
. I will repeat what I said, Mr Rübig: in each Member State, there has to be a body that is responsible for investigating complaints and, if need be, it has to impose penalties on airlines infringing this regulation.
L'enseignement doit et peut y contribuer ; tous ces développements lui offrent des opportunités et des défis, car l'enseignement va beaucoup changer, et je ne pense ici qu'à la manière d'enseigner, à la manière d'instruire en vue de l'apprentissage.
Education must and can help here, and all these new developments offer education opportunities and challenges, because education will undergo a sea of change, and that is only the way children are taught, and how they are taught to learn.
Cela étant, j'ai noté avec satisfaction la promulgation de la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontalière, qui donnera à leur instance de régulation, l'ORTT, la possibilité d'instruire et de prendre les mesures qui s'imposent.
I was therefore pleased to note that Hungary has promulgated the Council of Europe Convention on Transfrontier Television, which will give their regulatory body, the ORTT, the opportunity to investigate and take the necessary measures.
Il a dit qu'un cadre de coopération international aiderait d'autant plus le Président Clinton à prolonger sa décision de juillet, qui n'a d'effet que pour six mois, en vue de suspendre le droit d'instruire des dossiers au vu du titre 3 de la législation Helms-Burton.
He said the more an international framework of cooperation can be created, the easier it would be for President Clinton to repeat his July decision, which only has effect for six months, to suspend the right to file cases under Title 3 of Helms-Burton.
Par conséquent, bien que nous allons continuer d'observer de près tous les événements avec la possibilité, si nécessaire, d'instruire des cas en justice sur la base de la négligence, il n'y a pas jusqu'à présent de preuves qui justifieraient ce genre d'action dans la conjoncture actuelle.
Consequently, while we will continue to observe closely the whole set of events with a view, if necessary, to pursuing cases related to negligence, there is no evidence that would justify that course of action at this juncture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.