Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“d'institutions communes” in English

10 examples
Cependant, la cohésion ne peut pas être obtenue entièrement par le biais d’institutions communes.
Cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions.
Unification dans le respect de la diversité, solidarité en lieu et place de domination et exercice commun de la souveraineté dans le cadre d'institutions communes.
They are unity in diversity, solidarity instead of domination, and the common exercise of sovereignty in common institutions.
Pour des questions qui auparavant auraient déclenché des guerres, on se querelle aujourd'hui au sein d'institutions communes puis on se remet à travailler ensemble.
Issues which once led to wars are now argued out in joint institutions, then differences are set aside and work is resumed.
La Constitution de la nouvelle Europe du XXIe siècle crée l’équilibre par la participation égale de tous les pays et la pondération qu’ils considèrent équitable au sein d’institutions communes.
The Constitution for the new Europe of the twenty-first century establishes balance by means of the equal participation of all states and the weighting of each of them within shared institutions in a way they can regard as fair.
Les difficultés et les blocages que l'on constate lorsqu'il s'agit de se doter d'institutions communes plus efficaces, plus démocratiques et plus proches des citoyens en sont un témoignage éclatant.
The problems and hold-ups we encounter in our endeavours to make our common institutions more effective, more democratic and closer to the citizens are a striking illustration of this.
Cependant, comment une telle stratégie est-elle censée être mise en œuvre en l’absence d’une volonté politique commune et d’institutions communes - comme un ministre européen des affaires étrangères?
How, though, is such a strategy meant to be implemented if both the common political will for it and common institutions – such as a European foreign minister – are absent?
Le Conseil a soutenu le groupe de San José, dès sa création, et salue dans ce contexte la décision récente prise à Managua, par les pays membres, de se doter d'institutions communes calquées sur le modèle de l'Union européenne.
The Council has supported the San José group from the moment it was founded, and in this context, welcomes the recent decision taken in Managua by the member countries to provide for common institutions based on the European Union model.
Étant donné que tous les groupes ethniques ont pris part à ces élections, la coopération au sein d'institutions communes représente la chance de construire des structures démocratiques et de voir enfin renaître une société civile.
Since all the ethnic groups took part in these elections there is a chance that if they cooperate in joint institutions it will be possible to build up democratic structures and that a civil society can at last develop again.
Je crois qu'il n'y a aucune autre région au monde qui a la même expérience que nous dans l'établissement d'un marché intérieur, de règles communes, d'institutions communes, voire d'une monnaie unique et de politiques de solidarité et de cohésion.
I do not believe that any another region in the world has the same experience as we have of establishing an internal market, common rules, common institutions, and indeed a single currency and solidarity and cohesion policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.