La seule réponse logique à ce manquement est de créer le ciel unique européen et d'instituer un système de contrôle du trafic centralisé qui serait placé sous la responsabilité d'un seul organisme.
The only logical response to this shortcoming is to create the single European sky and establish a centralised traffic control system under the responsibility of a single body.
Il est très important d'instituer un système de migration légale, qui prend en compte les besoins du marché du travail européen et la capacité de chaque État membre à recevoir et à intégrer des immigrants.
It is very important to establish a system for legal migration, taking account of the needs of Europe's labour market and the capacity of each Member State to receive and integrate immigrants.
La commission de l'environnement a également énoncé l'obligation d'instituer un système de surveillance continue des appareils générant des champs électromagnétiques, avant le 1er janvier 2001 au plus tard.
A system to monitor appliances which create electromagnetic fields must also be put in place, at the latest by 1 January 2001.
- Je suis très sceptique vis-à-vis de la proposition qui nous est faite d’instituer un système de tribunaux compétents en matière brevets à distance des institutions démocratiques et hors de portée de tout contrôle juridique approprié.
I have grave doubts about the proposals for a system of patent courts that would be at arm’s length both from democratic institutions and from proper judicial review.
Pour conclure, je souligne la nécessité d'instituer un système d'échange d'informations entre les États membres concernant la sécurité de la navigation dans les zones à fort trafic de pétroliers, de façon à assurer un contrôle constant et une réaction en temps utile aux risques éventuels.
In conclusion, I would highlight the need to set up an information exchange system among the Member States on navigation safety in areas with heavy tanker traffic, so as to ensure constant monitoring and an immediate reaction to any hazards.