Pour stimuler ce genre de coordination, mon groupe pense qu'il n'est pas nécessaire d'instituer un groupe de travail distinct «énergie renouvelable» à la Commission.
My group believes it is superfluous to create a separate working party on 'renewable energy' in the Commission for this coordination work.
Nous estimons que le rapport Corbett - je veux parler du second rapport - est un pas timide dans cette direction et, nous estimons naturellement que, de ce point de vue, la meilleure solution est d'instituer un groupe mixte.
We see the Corbett report - the second report, I mean - as a hesitant step towards resolving matters and, naturally, in this regard, we feel that the best solution would be to set up a mixed group.
Dans le même ordre d'esprit, la récente initiative entreprise par l'industrie en vue d'instituer un groupe de travail destiné à examiner les meilleures pratiques est très réjouissante et j'attends avec impatience les résultats de ce travail.
In this vein, the recent initiative that has been undertaken by the industry to set up a working group to review best practices is a very welcome development and I look forward to the result of such work.
Le Conseil s'est également réjoui de prendre connaissance de l'intention de la Commission d'instituer un groupe de travail de haut niveau chargé d'étudier les questions relatives à cette thématique et de présenter au Conseil une déclaration à ce sujet en juin prochain.
At the same time, it noted with satisfaction the Commission' s intention to set up a high level Working Group to look into the matter and report back to the Council next June on the issues involved.