Le rapport propose d'instituer un fonds commun pour la coopération transfrontalière.
The report proposes common funding for cross-border cooperation.
Il s'agit d'instituer un Fonds de garantie européen pour encourager la production cinématographique et audiovisuelle.
Its subject is the establishment of a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Deuxième proposition. Nous demandons aux États membres d'instituer un fonds de compensation pour la perte de revenus qu'occasionneraient aux travailleurs frontaliers leurs modifications législatives.
Second proposal: we ask the Member States to set up compensation funds for the income loss suffered by frontier workers as a result of changes in legislation.
Quant à la proposition de Mme Dührkop Dührkop de mener une enquête sur les possibilités d'instituer un Fonds de garantie au niveau européen, je pense qu'elle vaut certainement la peine que l'on y réfléchisse mais, avant de pouvoir passer aux actes, de nombreux détails devront encore être réglés.
I believe that it is certainly worthwhile to consider Mrs Dührkop Dührkop's proposal to investigate the feasibility of establishing an insurance fund at European level for this. There are, however, many details to be discussed before then.