Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“d'instaurer la démocratie” in English

12 examples
La guerre n'aurait pas pour objectif de désarmer l'Irak ou d'instaurer la démocratie en Irak.
It would not of course be a war to disarm Iraq and introduce democracy there.
je voudrais enfin souligner à quel point il est primordial d'instaurer la démocratie et le respect des droits de l'homme.
finally, I would like to stress how vital it is to establish democracy and respect human rights.
Ce genre de pratiques devrait désormais appartenir au passé et nous devrions nous borner à négocier avec des responsables élus démocratiquement et capables d'instaurer la démocratie dans leurs pays respectifs.
That sort of thing should, indeed, be consigned to the past and we should only talk to people who have been democratically elected and who also have the power to establish democracy in their own country.
C'est toutefois un paradoxe jusqu'à un certain point parce que, là où nous ne sommes pas capables d'instaurer la démocratie et l'État de droit, eh bien, c'est là qu'explosent les conflits, comme dans les Balkans.
Yet it is possible to see beyond the paradox, for it is where we are unable to bring democracy and the Rule of Law that conflict breaks out, and that was the case in the Balkans.
Pour y arriver, la délégation partie en Tunisie aujourd'hui doit aller vérifier le processus de démocratisation complète. Nous devons aussi donner à la Tunisie une réelle chance d'instaurer la démocratie par notre soutien constant et permanent.
To achieve that, the delegation has to go and monitor this process of full democratisation, as indeed it has gone to Tunisia today, but at the same time we need to give Tunisia a real chance through constant, ongoing support for full democracy.
Pour que les efforts déployés par l’Union afin de parvenir à des changements démocratiques aboutissent et s’avèrent efficaces, nous devons formuler une position claire sur la manière d’obtenir ces changements et d’instaurer la démocratie à Cuba.
If EU efforts to bring about democratic changes are to succeed and be effective, we need to formulate an unambiguous position on how to achieve these changes and how to establish democracy in Cuba.
Vous avez parlé d'instaurer la démocratie, il y a manifestement un fil conducteur ici, et vous pouvez être sûrs que la Commission s'en rend compte et qu'elle mettra tout en œuvre pour défendre la démocratie et pour la panser là où elle aura été blessée.
You have been talking about creating democracy, so there is a clear thread here, and you can be absolutely certain that the Commission is aware of that and is, indeed, doing its utmost to defend democracy and to repair it where it may have been attacked.
Nous devons inclure la condition sine qua non de la levée de l'interdiction de visa et, à ce stade, la condition sine qua non d'un nouvel instrument financier qui sera doté de fonds visant à soutenir l'opposition et la population dans leurs efforts en vue d'instaurer la démocratie.
We need to include the prerequisite of having the visa ban lifted and at this point, the prerequisite of a new financial instrument to be equipped with funds to support the opposition and the people in their efforts to establish democracy.
Si le nouveau gouvernement du Premier ministre Khin Nyunt a véritablement l'intention d'instaurer la démocratie et de mettre en place une réforme politique, la première étape consiste à libérer Aung San Suu Kyi dès maintenant et à entamer immédiatement un dialogue entre les parties concernées.
If the new government under Prime Minister Khin Nyunt truly has intentions to work towards democracy and political reform, the first step would be to release Aung San Suu Kyi now and to immediately start a dialogue between the various parties concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.