Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“d'instaurer la confiance” in English

13 examples
Mais, sans elle, impossible d'instaurer la confiance.
Without fiscal consolidation there is no confidence.
Sans quoi, il sera difficile d'instaurer la confiance et de progresser vers la démocratie.
Unless that happens, it will be difficult to build trust and take steps towards democracy.
C'est la seule manière d'instaurer la confiance et de faire naître le sentiment que l'UE est une Union pour les citoyens.
Only in this way is trust created, and the feeling conveyed that the EU is a Union for its citizens.
Chacune de ces "microcommunications" constitue une opportunité d'instaurer la confiance entre les citoyens et les institutions.
Each one of these 'microcommunications' constitutes an opportunity to build trust between citizens and the institutions.
Là où d’autres incitent à la méfiance, nous nous efforçons de construire une démocratie et d’instaurer la confiance dans nos capacités mutuelles.
Where others incite mistrust, we dare to build democracy and trust in each other’s ability.
Permettez-moi de dire très sérieusement que ce n'est pas la bonne manière de parvenir à la crédibilité ni, surtout, d'instaurer la confiance chez tous les partenaires concernés.
I would say in all seriousness that this is not the way to achieve credibility nor, in particular, to build confidence in all the partners concerned.
Globalement, nous voulons un nouveau système de transparence - une nouvelle culture de transparence - à Bruxelles, afin de pouvoir faire preuve d'ouverture et d'instaurer la confiance.
Overall, we want a new system of transparency - a new culture of transparency - in Brussels, so that we can thus demonstrate openness and build confidence.
Le comportement des autorités iraniennes envers l’Agence internationale de l’énergie atomique n’a pas permis d’instaurer la confiance nécessaire entre l’Iran et la communauté internationale.
The behaviour of the Iranian authorities towards the International Atomic Energy Agency has made it impossible to build the trust needed between Iran and the international community.
Caresser l'espoir d'instaurer la confiance n'est plus une option réaliste, surtout si l'on tient compte du fait que Téhéran a entièrement dilapidé sa crédibilité en ce qui concerne son programme nucléaire.
Cherishing hopes for confidence building is not a realistic option any more, especially since Tehran has completely eroded its credibility regarding its nuclear programme.
Nos programmes d'aide dans les domaines de la démocratisation et des droits de l'homme devraient continuer d'instaurer la confiance en général et d'essayer d'instaurer la confiance entre les différentes communautés en particulier.
Our assistance programmes in the fields of democratisation and human rights should continue to build confidence in general and, in particular, to try to build confidence between the various communities.
J'espère que nous sommes tous d'accord sur la nécessité d'instaurer la confiance, car, même s'il s'avère finalement que cet incident n'a causé aucun dommage substantiel, nous voyons que le prix de la perte de confiance est très élevé.
I hope that we can all agree on the need for confidence-building because, even though the conclusion is that this incident did not cause substantial damage or serious risks, we see that the price of the loss of confidence is very high.
Il importe de s' efforcer d' instaurer la confiance et la foi en l' avenir chez les acteurs économiques, dans le secteur privé : chez les employeurs et aussi chez les consommateurs, qui sont ceux qui créent la demande et génèrent des possibilités d' emplois.
It is important that we try to create confidence and faith in the future among the economy' s key players. In the private sector: those who provide employment; and consumers, who generate demand and opportunities for employment.
Il s'agit tout d'abord d'instaurer la confiance, de vaincre les préjugés, qui n'ont en aucun cas disparu avec l'ouverture des frontières. Au contraire, ils ont malheureusement été attisés, chez nous comme dans ces pays, par certaines forces opposées par essence à l'intégration européenne.
It involves building trust and breaking down the prejudices which have failed to disappear now that the borders are open and which are, unfortunately, harboured by forces both here and in these countries which are basically opposed to European integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.