C'est parfois dû au laxisme, mais c'est parfois aussi lié à de réels problèmes tels qu'un manque d'installations d'élimination des déchets.
This is sometimes due to laxity, but often also due to real problems, such as a lack of waste disposal facilities.
Aujourd'hui, le tiers des déchets ménagers et assimilés traités par le parc français d'installations d'élimination est confié à trois cents incinérateurs.
One-third of domestic and similar waste treated by French disposal plants is currently handled by three hundred incinerators.
Un autre aspect négatif est lié à la reclassification des incinérateurs dépassant un certain niveau d'efficacité en installations de valorisation, au lieu d'installations d'élimination.
Another negative aspect is the promotion of incinerators over a certain efficiency from disposal plant to recovery plant.
La région de Campanie et, de manière plus générale, l'État italien, travaillent en ce moment sur la création d'un réseau d'installations d'élimination des déchets, conformément au droit européen.
The Campania region and, in general, the Italian State are working on the creation of a network of waste disposal installations, in accordance with European law.
Si un réseau adéquat d'installations d'élimination et de valorisation est déjà en place, qu'il soit privé, public ou mixte, les mesures visant à la création d'un tel réseau ne sont pas nécessaires.
If an adequate network of disposal and recovery operations is already in place - be it private, public or mixed - there is no need for additional measures to set it up.