En cette époque de turbulences financières et d'instabilité économique, le rôle de la Cour est encore plus important et nécessaire.
In times of financial turbulence and economic instability, the role of the Court is even more important and relevant.
En cette période d'instabilité économique, de nombreux citoyens européens n'ont plus confiance dans la régulation du système des fonds de pension privés.
In this unstable period for the economy, many European citizens have lost confidence in the regulation of the private pension fund system.
Joseph Stiglitz, prix Nobel d’économie, souligne que le recours au secret bancaire est souvent un facteur d’instabilité économique et l’Union européenne ne cesse - à juste titre - de prêcher la transparence.
Nobel Prize-winning economist Joseph Stieglitz mentions how the use of banking secrecy is often one of the factors of economic instability, and the European Union is always appropriately preaching transparency.
J'ai voté en faveur du rapport Martens: "Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action", car il reformule la nécessité de renforcer les liens entre l'Union européenne et l'Afrique, surtout dans le contexte actuel d'instabilité économique mondiale.
I voted in favour of the Martens report on 'One year after Lisbon: The EU-Africa partnership at work', as it reiterates the need to strengthen ties between the European Union and Africa, particularly in the current context of global economic instability.
Dans ce contexte d'instabilité économique, c'est bien à la puissance publique européenne d'apporter les garanties suffisantes pour que la situation générée par ces choix de politique commerciale au niveau mondial ne se retourne pas contre les intérêts des agriculteurs les plus fragiles de l'Union.
In this context of economic instability it is up to the European public powers to provide adequate safeguards so that these trade policy choices at global level do not run counter to the interests of those producers who are the most fragile in the Union.