En même temps, on attend beaucoup de l'office d'inspection vétérinaire.
At the same time, a great deal is still expected of the Veterinary Inspection Office.
Les critères d'inspection vétérinaire sont tellement stricts que le Royaume-Uni ne dispose pas d'assez de vétérinaires pour effectuer le travail.
So rigorous are the requirements for veterinary supervision that we do not have enough British vets to carry out the work.
La tâche incombant à l'office d'inspection vétérinaire et aux nouvelles unités de sécurité alimentaire doit être clairement définie d'entrée de jeu.
The tasks of the Veterinary Inspection Office and the new food safety units must be clearly established from the very outset.
Le 26 juin, les services de la Commission ont été informés et, les 26 et 27 juin, une mission a été ordonnée par l'Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire.
On 26 June the Commission services were informed and on 26 and 27 June an inspection mission was undertaken by the Food and Veterinary Office.
Nous voulons que des progrès soient immédiatement accomplis pour mettre sur pied une agence d'inspection vétérinaire en Irlande afin de superviser efficacement ce travail.
We require immediate progress in setting up the veterinary agency in Ireland to accurately supervise this work.
Et veillez à ce que le problème, non encore résolu, d'un service d'inspection vétérinaire soit réglé en fonction d'un principe d'efficacité, et non pas de la question de l'implantation.
And please ensure that the open question of the veterinary inspection department is settled on the principle of efficiency, not by location.
Dès la semaine prochaine d'ailleurs, une nouvelle mission d'inspection vétérinaire se rendra au Royaume-Uni et j'ai demandé qu'elle attache une attention particulière au strict respect de la législation communautaire et au renforcement des contrôles physiques dans les ports.
Next week, moreover, a new veterinary inspection team will be going to the United Kingdom, and I have asked it to pay particular attention to ensuring strict compliance with Community legislation and the strengthening of physical controls in ports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.