Je ne crois pas qu’il appartienne à la Commission d’engager des millions d’inspecteurs pour vérifier si tout le monde a éteint ses lumières!
I do not believe that it is the role of the Commission to have millions of inspectors checking that everyone has switched off their lights!
La semaine dernière, un programme télévisé de la RTÉ (dont j'ai autrefois assuré la rédaction et la présentation) a posé une très simple question: "Combien faut-il d'inspecteurs pour contrôler une exploitation agricole?".
Last week an RTE television programme (which I once edited and presented) asked the very simple question, 'How many inspectors does it take to examine a farm?'
Les États membres doivent également s'assurer qu'ils disposent des moyens adéquats pour faire appliquer cette législation. Je pense en particulier au recrutement nécessaire d'inspecteurs pour le contrôle par l'État du port.
Member States must also ensure that they have the proper means to implement it, in particular I am thinking of the necessary recruitment of port state control inspectors.
Nous devons avoir le droit d'appliquer des normes minimales clairement établies. Il nous faut également suffisamment d'inspecteurs pour contrôler le respect de ces normes et des sanctions idoines en cas de violation de la législation européenne.
We need the right to apply clearly established higher minimum standards, sufficient inspectors to ensure compliance and enforceable penalties for failure to comply with EU legislation.