Il est essentiel, dans toute évaluation, d'insister sur la question de la sécurité.
In any assessment, it is essential that importance be attached to the subject of safety.
Je n' ai pas l' intention d' insister sur la question parce que d' autres amendements, proposés par d'autres collègues, portaient sur le même sujet.
I do not intend to dwell on this subject, because other amendments by other Members have addressed the same issue.
Enfin, en troisième lieu, nous réaffirmons notre souci d'insister sur la question des ressortissants des États membres qui sont titulaires de diplômes délivrés par des États tiers.
Thirdly, and finally, we reaffirm our wish to highlight the question of nationals of Member States who hold diplomas awarded by third countries.
Je crois que c'est M. McCartin qui m'a reproché de m'être beaucoup exprimé sur la protection des animaux et les questions d'environnement au lieu d'insister sur la question de la compétitivité de l'agriculture.
I believe it was Mr McCartin who said to me that I had talked about animal welfare and environmental considerations but not the issue of competitiveness.