News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'insister là-dessus” in English
8 examplesNous avons le devoir, selon moi, d'insister là-dessus.
I believe that we can put the emphasis on this.
Permettez-moi d'insister là-dessus: le multimarquisme existe, et continuera à exister, partout où l'exige la réalité du marché.
Let me stress that multi-branding exists - and will continue to exist - where market reality calls for it.
Tout d'abord, l'objectif de cet acte législatif - je me dois d'insister là-dessus - n'est pas d'interdire les compléments alimentaires.
First of all, the objective of this legislation - and I must emphasise this - is not to ban food supplements.
Mais cela n'est évidemment pas suffisant et nous pensons que le Parlement européen, et plus particulièrement M. Sainjon, font bien d'insister là dessus.
However, this is clearly not enough and we believe that the European Parliament, and particularly Mr Sainjon, are right to emphasis that point.
Je crois que c'est un pas important, mais je crois qu'au-delà, ce qui est important - et Mme Doyle a tout à fait raison d'insister là-dessus, ainsi que Mme Riera - c'est qu'on multiplie les points d'informations pratiques.
I think this is an important step, but I think that what is important beyond that - and Mrs Doyle is right to insist on this, as is Mrs Riera - is that we multiply the practical information points.
Sur l'élément de flexibilité pour 2012-2013, nous devrons mettre en œuvre ces articles 312 et 324 du traité, même si, une nouvelle fois - je me permets d'insister là-dessus - nous devons faire en sorte que le budget 2011 soit voté.
Regarding the flexible part for 2012-2013, we will have to implement these Articles 312 and 324 of the treaty, even if, once again - I must emphasise this point - we must ensure that the 2011 budget is passed.
Je conclurai sur ce premier groupe de questions en disant que, selon la Commission, la Conférence intergouvernementale ne peut - et permettez-moi d'insister là-dessus - constituer un alibi ou un prétexte pour arrêter les travaux en cours.
However, and this concludes my reply to the first group of questions, in the Commission's view, the Intergovernmental Conference - let me stress this - cannot serve as an alibi or pretext for holding up work in progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
