Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“d'insister davantage sur” in English

17 examples
En outre, mes services organiseront sous peu une conférence avec des pays tiers, afin d'insister davantage sur ce point.
And my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.
Il était en même temps important pour de nombreux États membres d'insister davantage sur le rôle des parlements nationaux.
At the same time, many Member States thought it important to give more recognition to the role of national parliaments.
Notre préoccupation première est d’insister davantage sur les effets sur la santé publique que le fait la proposition de la présidence grecque.
Our primary concern is to make the impacts on public health even clearer than in the proposal by the Greek Presidency.
La Commission a également exprimé le souhait d'insister davantage sur la nécessité d'une inclusion renforcée et d'une mise en œuvre plus stricte.
The Commission also expressed its wish to put more stress on the need for greater inclusion and more stringent implementation.
Sans dissimuler les difficultés, n'est-il pas aujourd'hui nécessaire d'insister davantage sur les progrès et les côtés positifs de l'élargissement?
Without concealing the difficulties, is it not essential today to put more emphasis on the progress and positive aspects of enlargement?
Il convient d' insister davantage sur les aspects politiques évoqués afin de tendre vers une société de la connaissance pour l' ensemble de la population.
More emphasis on the listed policy aspects is required if we want to create a knowledge-based society which involves the entire population.
Je vous demande également d'insister davantage sur l'option de mobilisation des Fonds structurels pour financer l'élaboration d'un programme de dépistage.
We also call on you to put greater emphasis on the option of using money from the Structural Funds to develop a screening programme.
Certains amendements expriment le désir d'insister davantage sur la concurrence entre ports que ce n'est le cas dans les mesures de la Commission concernant les ports de la Commission.
Certain amendments express the desire to put more stress on competition between ports than the Commission' s package on ports does.
C'est pourquoi je voudrais demander aussi bien au Conseil qu'à la Commission d'insister davantage sur la nécessité de lutter contre le Hezbollah dans leurs contacts avec ces deux pays.
I would therefore urge both the Council and the Commission to stress action against the Hizbollah in their contacts with both countries.
Par ailleurs, le problème des ALPC révèle la nature pluridimensionnelle des conflits du XXIe siècle en général et donc la nécessité d'insister davantage sur la construction de capacités pré- et postcrise.
In addition, the SALW issue reveals the multidimensional nature of 21st century conflicts in general, and thereby the need for a stronger focus in pre- and post-crisis capacity building.
Elles forment en effet un tout, et il n'est pas nécessaire d'insister davantage sur notre volonté de donner autant d'élan et d'impulsion que possible à nos efforts en faveur d'une plus grande compétitivité.
Indeed they form a whole, and I do not need to emphasise our wish to give as much impetus and stimulus as possible to our moves towards greater competitiveness.
Lors du processus de consultation avec la Commission, les organisations européennes de jeunes ont expressément montré leur volonté d'insister davantage sur les questions sexospécifiques dans ce Livre blanc.
During consultations with the Commission, European youth associations clearly expressed the view that this White Paper should give a higher profile to gender-specific issues.
Voilà pourquoi nous pensons qu'il est nécessaire d'insister davantage sur ce que la Commission a annoncé il y a quelques jours: tout ce qui serait obligatoire serait gratuit mais, par contre, tout ce qui serait facultatif dépendrait du marché.
So our view is that we need a more determined approach than is shown in the Commission's announcement of a few days ago, saying that all compulsory measures will be free whereas optional ones will depend on the market.
En conséquence, nous vous demanderions d'insister davantage sur les questions de sécurité, étant donné que, malgré l'insistance de nombre de mes collègues au cours des deux dernières années, l'étiquetage est une question plus accessoire que fondamentale.
We would therefore ask for greater emphasis to be placed on safety aspects since, although many of my colleagues have dwelt upon labelling in recent years, labelling is an ancillary and not a fundamental matter.
Il convient d'insister davantage sur l'importance que revêt l'engagement des hommes dans l'approche intégrée de l'égalité des genres. En effet, cela donnerait un sens supplémentaire à des questions précédemment considérées comme étant le domaine exclusif des femmes.
More emphasis on the importance of men's engagement in gender mainstreaming will add to the significance of issues previously considered to be the exclusive domain of women.
Deuxièmement, ce rapport souligne la nécessité d’insister davantage sur l’éducation dans la politique européenne, en promouvant la débureaucratisation et la mobilité, à travers la reconnaissance mutuelle des qualifications, l’accès universel et non discriminatoire aux universités européennes.
Secondly, this report highlights the need to place greater emphasis on education in European policy, by promoting reduced bureaucracy and mobility, by means of the mutual recognition of qualifications and through universal and non-discriminatory access to Europe’s universities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.