Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant.
What's amazing about sports fans is the intensity of the rage they can feel toward something trivial.
Ceux qui connaissent ce Parlement savent combien il est difficile parfois d’obtenir quelque chose, même d’insignifiant, du Conseil.
Those of us with experience of this House know how difficult it is at times to get anything out of the Council, however insignificant.
Nous ne parlons pas de quelque chose d'insignifiant, mais d'un des principes fondamentaux de l'Union européenne: la liberté de circulation.
We are not talking about something insignificant, but about one of the fundamental principles of the EU; freedom of movement.
Les exagérations de ce rapport, si elles sont prises au sérieux, n'ont rien d'insignifiant, hormis qu'elles apportent de l'eau au moulin des extrémistes qui rejettent l'Europe.
However, the exaggerations in this report, were they to be taken seriously, would be far from meaningless. Not to mention the fact that they are further grist to the mill of antiEuropean extremists.