Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“d'inscrire cette question” in English

17 examples
Donc, la proposition demande d'inscrire cette question orale à l'ordre du jour de cette semaine.
So the request is for this oral question to be added to the week's agenda.
Est-il prévu d' inscrire cette question à l' ordre du jour de la conférence intergouvernementale ?
Will the matter be placed on the agenda for the IGC?
Malheureusement, les membres de l’OMC ont refusé d’inscrire cette question à l’agenda de Doha pour le développement.
Regrettably, WTO members did not agree to include this issue as part of the Doha Development Agenda.
Il n'a pas encore été décidé s'il y avait lieu d'inscrire cette question à l'ordre du jour d'un prochain Conseil Écofin.
No decision has yet been taken on whether to put this issue on a future Ecofin agenda.
C'est donc à ce moment-là que je vous propose de débattre de l'opportunité ou non d'inscrire cette question dans la journée de mardi.
I suggest discussing whether or not we should enter this subject on the order of business for Tuesday when we move on to the agenda.
Comme vous le savez, le Parlement vient de décider d'inscrire cette question dans le cadre du débat sur les problèmes d'actualité, jeudi.
As you know, Parliament has decided to include this issue in the debate on topical questions to be held on Thursday.
Il est grand temps que le Parlement européen se fixe à un seul endroit et je suis ravie que le nouveau gouvernement britannique ait décidé d'inscrire cette question dans le cadre de son programme.
It is high time the European Parliament sat in just one location, and I am very glad that the new government in the United Kingdom has decided that this matter should be raised as part of its programme.
Mais nous ne manquerons pas de soutenir le groupe des Verts/Alliance libre européenne - ou n'importe quel autre groupe - lorsqu'il demandera d'inscrire cette question à un autre moment, plus opportun.
We will certainly back the Group of the Greens/European Free Alliance - or whoever it is who ends up asking for a debate - in getting this problem put on the agenda at a proper time.
La présidence portugaise de l'Union européenne a eu la prudence d'inscrire cette question à son programme de travail et d'en faire une question sous-jacente de l'ordre du jour du sommet eurafricain du Caire.
The Portuguese Presidency of the European Union has furthermore taken care to include this issue in its working programme and has ensured that it was a key part of the agenda of the Cairo Euro-African summit.
Monsieur le Président, j'ai demandé d'inscrire cette question orale à l'ordre du jour dans la mesure où j'estime que la situation au Portugal est suffisamment grave pour justifier une intervention de ce type.
Mr President, I asked for this oral question to be included in the agenda since, in my opinion, the situation in Portugal is sufficiently serious to justify that.
Je me permets donc de vous demander d' inscrire cette question à l' ordre du jour du débat d'urgence de jeudi ou de faire une déclaration demain, car la réunion interparlementaire se termine au plus tard le 7 avril.
I would therefore ask you to include this in the urgent and topical debate on Thursday, or to submit a statement tomorrow, since the Interparliamentary Meeting will continue until 7 April at the latest.
J'espère que cette initiative adoptée aujourd'hui par le Parlement recevra également toute l'attention requise de la part du Conseil, qui serait bien inspiré d'inscrire cette question au sommet de l'ordre du jour européen.
I hope that this initiative adopted today in Parliament will receive the attention it is due from the Council as well, which ought to deal with this matter as a priority issue for the European agenda.
Ce que j'ai demandé dans le passé, c'est d'inscrire cette question des pensions, qu'il s'agisse des pensions complémentaires ou des pensions du secteur privé et du secteur public, à l'ordre du jour de la Commission européenne.
In the past I asked for this question of pensions, including supplementary pensions, private pensions and government pensions, to be placed on the agenda of the European Commission.
Aujourd’hui, les Européens sont plus que fatigués de l’approche d’amateur adoptée par l’Allemagne et c’est pourquoi le parti populaire européen a soutenu la demande du groupe libéral d’inscrire cette question orale à l’ordre du jour du Parlement.
Now people throughout Europe are being sore tried by the amateurish approach adopted in Germany, and so the European People’s Party has supported the Liberal group’s request to have this oral question put on Parliament’s agenda.
A ce propos, je tiens en premier lieu à souligner la perspicacité de la commission d'enquête qui, en partant d'une analyse du régime et des graves problèmes qu'il comporte, a décidé d'inscrire cette question dans le cadre d'une problématique plus générale.
In this context, let me point out at once that the Committee of Inquiry, starting from an analysis of the system and the serious problems to which it gives rise, rightly situated this question in the framework of a more general problem.
Nous devons, avec la Commission, mettre en place une base juridique qui permette d’inscrire cette question dans un cadre démocratique, sur la base de la proposition de la Commission, et avec le Conseil et le Parlement agissant en codécision, sans quoi nous manquerions à notre mission.
Together with the Commission, we must establish a legal basis that enables us to set this issue within a democratic framework on the basis of a proposal from the Commission and with the Council and Parliament acting by codecision, otherwise we should be failing in our duty.
La présidence espagnole a décidé d'entamer un débat politique avec les États membres afin de décider des priorités futures à suivre en vue de la promotion de la net-économie en Europe et d'inscrire cette question à l'ordre du jour du prochain Conseil "industrie" qui aura lieu début juin.
The Spanish Presidency has decided to launch a policy debate with Member States to agree future priorities for the promotion of the e-Economy in Europe and to address this topic at the Industry Council meeting in early June.
Expressions with “d'inscrire cette question”
d'inscrire cette question dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.