- Monsieur le Président, au considérant B, nous proposons d’insérer les mots «et la haine à l’égard des gitans» après le mot «homophobie».
Mr President, in recital B we propose to insert the words ‘and anti-gypsyism’ after the word ‘homophobia’.
Monsieur le Président, afin d'éviter toute confusion éventuelle sur les bateaux pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes, je propose d'insérer les mots "en particulier ceux" après le mot "navires" au paragraphe 8.
Mr President, in order to avoid any possible confusion about the vessels which have been the victims of piracy off the coast of Somalia, I propose to insert the words 'especially those' after the word 'vessels' in paragraph 8.
L'amendement oral propose d'insérer les mots "prévention" et "récupération", ce qui signifie que la demande d'évaluation et de révision des lois concernerait les "politiques de réduction des effets nocifs, de prévention et de récupération".
The oral amendment proposes inserting the words 'prevention' and 'recovery', meaning that the call to evaluate and review laws would concern 'harm reduction, prevention and recovery policies'.