Bien sûr, le rapport exprime un certain nombre d'inquiétudes concernant la diversité culturelle.
Of course, the report expresses a number of concerns about cultural diversity.
La sous-commission des droits de l’homme a eu vent d’inquiétudes concernant le non-respect des droits de l’homme au Laos, au Cambodge et au Viêt Nam.
The Subcommittee on Human Rights heard how there is real concern about the non-implementation of human rights in Laos, Cambodia and Vietnam.
Je voudrais également préciser que cette initiative a été lancée dans un climat d'inquiétudes concernant la concurrence dans le secteur postal, inquiétudes mises en lumière dans la jurisprudence européenne récente et par la Commission.
I would also like to clarify that this initiative was launched against the backdrop of competition concerns regarding the postal sector brought to light in recent European case law and by the Commission.
Il y a aussi beaucoup d'inquiétudes concernant la nature intrusive de ces images et nous devons veiller à ce que la vie privée des Européens soit protégée avant d'accepter la large diffusion de ces machines qui prennent du temps et coûtent de l'argent.
There are also considerable concerns regarding the intrusive nature of these images, and we must ensure that the privacy of European citizens is protected before we agree to the widespread distribution of these time-consuming and expensive machines.
Le rapport de la commission de la pêche détaille un certain nombre d'inquiétudes concernant l'impact négatif que pourraient avoir certains types de gestion fondée sur les droits, mais aborde aussi la manière dont certains de ces impacts pourraient être évités.
The report of the Fisheries Committee details a number of concerns about the adverse impacts that certain types of rights-based management might have, but also touches on the manner in which some of these might be prevented.