Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“d'inquiétude dans” in English

14 examples
Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans ta voix ?
Do I hear a note of trepidation in your voice?
Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans votre voix ?
Do I hear a note of trepidation in your voice?
Je prends note de quelques signes d'inquiétude dans le rapport de M. Diamandouros.
I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report.
Il n'y aura ainsi aucune ambiguïté ou aucun motif d'inquiétude dans l'esprit du consommateur.
In this way there can be no ambiguity or reason for any concern in the mind of the consumer.
J'ai perçu beaucoup d'inquiétude dans le discours de M. Verheugen, j'espère qu'elle sera démentie.
I detected a great deal of anxiety in Mr Verheugen's speech; I only hope it will prove to be unfounded.
Si tel est le cas, il ne peut y avoir aucune raison d'inquiétude dans la région balte, ni au sein de cette assemblée.
If this happens then I do not believe there is any cause for concern in the Baltics or in this House.
Mais sa présence constitue également un sujet d'inquiétude dans la mesure où nous sommes censés avoir imposé une interdiction de voyager au président Mugabe et à ses associés.
But of course it is also of concern to us that we are supposed to have a travel ban on President Mugabe and his associates.
En outre, comme vous le savez, la clause relative au refinancement des droits de douane est une source d'inquiétude dans un certain nombre d'États membres et secteurs industriels - en particulier, dans l'industrie automobile.
As you know, furthermore, the clause on the refunding of duties is a cause of concern in a number of Member States and sectors of industry - in particular, in the car industry.
Alors que l’héroïne était la drogue qui suscitait le plus d’inquiétude dans le passé, aujourd’hui c’est la cocaïne qui nous préoccupe le plus vu sa propagation parmi les jeunes, de même que les mélanges mortels avec de l’alcool consommés dans les clubs.
Whereas heroin used to cause the greatest alarm in the past, cocaine now prompts more concern because of the way it is spreading among young people, together with the lethal mixes with alcohol that are being used in clubs.
- Monsieur le Président, nous débattons une fois de plus de ce sujet dans un contexte de dépression, de crainte et d’inquiétude dans les communautés de pêcheurs, particulièrement en Écosse, où l’on a perdu presque toute confiance dans la capacité de l’Union européenne à gérer la pêche.
Mr President, once again we are debating this subject against a background of depression, fear and trepidation in fishing communities, particularly around Scotland, against a background of an almost total lack of confidence in the European Union's ability to manage fisheries at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.