News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'inquiéter” in English
12 examplesIl n’est pas bon d’inquiéter les citoyens pour rien.
It is not a good thing to worry citizens for nothing.
Manifestement, la situation en République tchétchène continue d'inquiéter fortement l'Union européenne.
Obviously, the situation in the Russian Republic of Chechnya continues to cause the European Union a great deal of concern.
Gardons-nous aussi d'inquiéter le monde de l'entreprise pour une insécurité juridique, liée à une rétroactivité non acceptable.
Let us beware, too, of worrying the world of business with the legal uncertainty of an unacceptable retroactive application.
Notre dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie continue d'inquiéter ceux qui ont intérêt à garantir leur approvisionnement.
Our dependence on Russia for our energy needs continue to worry those who have an interest in security of supply.
De même, les événements récents survenus en Chine ne laissent pas d'inquiéter en ce qui concerne le respect des droits de l'homme.
Recent events in China have also given rise to serious concerns related to respect for human rights.
J'avouerai que l'attitude du Conseil, qui, tout au moins pour le moment, souhaite un élargissement au rabais, ne laisse pas d'inquiéter.
I admit that the Council's attitude which, at least for the moment, is that of wanting a cut-price enlargement, is a continual source of worry.
La démocratie européenne se porte très mal si nous nʼavons pas le droit dʼaborder cette question, question qui ne laisse dʼinquiéter les citoyens.
It would be a very bad thing for democracy in Europe if we did not talk about a subject which is causing people increasing concern.
Cela dit, il ne s’agit pas d’inquiéter le public mais, au contraire, de prévenir les risques et de mettre en place tous les moyens de détection et de réaction rapides possibles.
Having said that, we must not worry the public, but rather prevent risk and put in place every possible means of detection and rapid response.
Dans la vie, on ne peut pas exclure le risque à cent pour cent. Je trouve, toutefois, qu'il est irresponsable d'inquiéter les gens avec des peurs qui n'ont aucun fondement scientifique.
It is not possible, in life, to eliminate risk entirely, but I believe it is irresponsible to cause people anxiety about fears that are scientifically groundless.
Je suis certain qu'en tant que député européen responsable, il ne mettrait pas en doute des preuves scientifiques sérieuses, ni ne tiendrait des propos alarmistes susceptibles d'inquiéter ses électeurs.
I am certain that he would not, as a responsible Member of the European Parliament, want to contest serious scientific opinion or indeed be alarmist in a way that would be upsetting to his constituents.
Toute réforme des finances de l'Europe doit consolider la solidarité communautaire et, en matière de fonds structurels notamment, les options avancées par certaines délégations ne laissent pas d'inquiéter.
Any reform of Europe's finances must consolidate Community solidarity, yet the options put forward by certain delegations continue to give cause for concern, particularly in terms of the Structural Funds.
Dans le cas de soja et de maïs transportés par wagons de chemin de fer, une pollution peut facilement se produire, et s'il ne s'agit que d'un pour cent, il est mieux de dire qu'il existe un niveau seuil plutôt que d'inquiéter les consommateurs avec un étiquetage «peut contenir».
It is particularly easy for soya and maize transported in railway wagons to be contaminated, even it is only by 1 %, so it is better to say that there is a threshold value than to label something with 'may contain' and make consumers uncertain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
