Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“d'injecter de l'argent” in English

15 examples
Il ne suffit pas d'injecter de l'argent dans le système.
It is not enough simply to pour money into the system.
Se contenter d'injecter de l'argent reviendrait à se tromper de destinataires.
If we merely pump money into Russia, the wrong people will benefit.
Je tiens donc à lever toute ambiguïté: la Commission ne se contentera pas d'injecter de l'argent.
So I need to make this abundantly clear: the Commission is not prepared simply to throw money at the problem.
Est-il nécessaire d'injecter de l'argent dans des célébrations alors que l'Europe est en pleine crise économique?
Is it necessary to plough money into celebrations whilst Europe is in the midst of a deep economic crisis?
Il y a bien plus que la question du financement et bien plus que la question d'injecter de l'argent frais dans la biodiversité.
It is much more than just financing and much more than just fresh money for biodiversity.
Se contenter d'injecter de l'argent dans les lieux habités par les Roms ne servira à rien, comme l'ont montré les expériences antérieures.
Simply pumping money into the Roma settlements will not do any good, as past experience has shown.
Je propose qu'il soit envisagé d'injecter de l'argent frais en Europe, soit sous forme de billets de banque soit sous forme d'une euro-obligation.
I propose that consideration should be given to the question of issuing new money in Europe, either in the form of banknotes or the form of a Eurobond.
Selon eux, les contribuables disposent d'une corne d'abondance leur permettant d'injecter de l'argent dans la politique agricole et le développement rural.
According to MEPs, taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.
Je l'ai dit à plusieurs reprises, il est vain d'injecter de l'argent dans le problème si nous n'en attaquons pas les racines. C'est précisément ce que nous nous efforçons de faire.
It is no use, I have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.
Se contenter d'injecter de l'argent dans les banques sans surveiller la manière dont celui-ci est dépensé revient tout simplement à voler à nos concitoyens l'argent qu'ils ont gagné à la sueur de leur front.
Simply to pump money into banks without securing direct influence over how it will be used is therefore a theft of the hard-earned money of our citizens.
Je voudrais dire à M. Davies que nous ne proposons pas d'injecter de l'argent pour résoudre le problème, mais de fournir une aide en vue de la restructuration, comme je l'ai dit, pour recréer des conditions de durabilité et de rentabilité de la pêche.
I would like to say to Mr Davies that we are not proposing to throw money at the problem, but to provide assistance with a view to restructuring - as I said, to regain sustainable fishing and profitable fishing.
Quel dommage que votre rapport soit maintenant complètement éclipsé par une seule et même question, à savoir s'il est raisonnable de continuer d'injecter de l'argent dans cette région difficile alors que tous les regards sont aujourd'hui braqués sur la Palestine.
It is rather a pity for your report that it is now entirely overshadowed by a single issue, namely whether or not it is reasonable to keep putting money into this difficult region now that the whole focus is on Palestine.
C'est, en fin de compte et en théorie, une très bonne idée d'injecter de l'argent dans les programmes de développement rural pour agir sur le changement climatique, la biodiversité et la gestion de l'eau, mais comment mesure-t-on ces choses et comment évalue-t-on la bonne utilisation des fonds?
At the end of the day, putting money into rural development programmes to address climate change, biodiversity and water management is, in theory, a very good idea, but how does one measure these things and assess value for money?
Expressions with “d'injecter de l'argent”
d'injecter de l'argent dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.