Il est injuste de faire le portrait d' une Commission qui ne prend pas d' initiatives en matière de lutte contre l' immigration clandestine.
Any attempt to portray the Commission as having no initiatives on fighting illegal immigration is unfair. The proposal for a framework decision against trafficking in human beings adopted by the Council last week is a Commission proposal.
Il est symptomatique que, quelques jours seulement avant le 11 septembre, un rapport a été adopté sur la prise d' initiatives en matière de lutte contre le terrorisme.
A typical example is the report on initiatives to combat terrorism adopted just a few days before 11 September.
Il s'agit là d'un point qui me semble être omis dans ce débat, notamment si on affirme qu'il faudrait prendre plus d'initiatives en matière sportive au niveau de l'UE.
That is something which I think is being lost in this debate, not least if people maintain that more sport-related initiatives should be taken at EU level.
Une série d'initiatives en matière de lutte anti-fraude dans le secteur des produits soumis à accises ont déjà été lancées à la suite du rapport de 1996, rédigé par un groupe de haut niveau sur la fraude dans les secteurs de l'alcool et du tabac.
A number of initiatives to combat fraud in the sector of excise products, have already been launched following the 1996 report of a High Level Group on fraud in the alcohol and tobacco sector.
La semaine dernière, la présidence finlandaise a reconnu, entre autres choses, que l’expérience avait montré que les problèmes rencontrés pour l’instant au niveau du processus décisionnel européen entraînaient une baisse du nombre d’initiatives en matière de coopération policière.
Last week the Finnish Presidency admitted, inter alia, that practical experience has shown that problems with current decision-making at EU level are leading to a decreasing number of police cooperation initiatives.