Nous avons également besoin d'initiatives dans le domaine des retours volontaires et des réadmissions.
We also need initiatives in the area of voluntary return and readmission.
Cette année, la Commission adoptera également un paquet d'initiatives dans le domaine de l'efficacité énergétique.
This year the Commission also will adopt an energy efficiency package.
Premièrement, le nombre d'initiatives dans le domaine des politiques de l'énergie et du développement croît rapidement.
Firstly, the number of initiatives in the area of energy and development policies is growing steadily.
L’ajout d’initiatives dans le domaine du développement durable, des transports et de l’environnement assure la compatibilité de ce fonds avec la politique européenne de cohésion.
The incorporation of actions in the field of sustainable development, transport and the environment make this fund consistent with European cohesion policy.
L'une des questions qui sera abordée lors de l'examen qui est en cours porte sur le nombre sans cesse croissant d'initiatives dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
One question which will be addressed in the overview which has begun is the constantly increasing multitude of initiatives in the area of justice and home affairs.
L'année 2002 a été plus positive que les années précédentes, elle a permis d'enregistrer un nombre considérable d'initiatives dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
2002 was more positive than previous years and we saw a considerable number of initiatives in the field of justice and home affairs.
Peu d'initiatives dans le domaine de l'Union européenne auront évolué avec autant de détermination, d'énergie et de persévérance que la gestion des crises depuis Helsinki jusqu'à aujourd'hui.
Few initiatives within the European Union can have been progressed with such determination, drive and commitment as has been achieved in crisis management since Helsinki.
Ce bond en avant peut être effectué au moyen d’initiatives dans le domaine des services d’intérêt général (SIG), des services publics qui ne sont pas de nature commerciale et qui sont essentiellement financés par des fonds publics.
This leap ahead could be made by means of initiatives in the area of services of general interest (SGIs), public services that are not of a commercial nature and that are financed mainly by public funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.