La proposition de résolution que j'ai vue ce matin ne faisait en effet aucunement mention d'initiatives concernant le marché intérieur ou la société de l'information et ce, malgré le travail effectué sous votre présidence.
Indeed, the motion for a resolution I saw this morning contained no mention of any internal market or information society initiatives at all, despite the work that has been going on under your Presidency.
Nous disposons d'un plan d'action qui incorpore un éventail d'initiatives, concernant notamment les barrières commerciales d'ordre technique, les marchés publics, la reconnaissance mutuelle, la propriété intellectuelle et la concurrence.
We have an Action Plan incorporating a range of initiatives including technical barriers to trade, procurement, mutual recognition, intellectual property and competition.
Malheureusement, l'Union européenne se montre souvent incapable d'anticiper les choses (principalement en raison des longues procédures parfois nécessaires pour rédiger des positions communes) et de prendre la tête d'initiatives concernant les droits de l'homme.
Unfortunately, the European Union often lacks the capacity to anticipate issues (due above all to the time-consuming procedures that are sometimes required to draft common positions), and to show leadership in human rights initiatives.