Et c'est au nom de ces valeurs que nous affirmons avoir un droit d'ingérence politique, d'ingérence humanitaire, devant la barbarie russe.
And it is in the name of such values that we declare that we have an entitlement to political intervention, humanitarian intervention, in the face of this Russian barbarism.
Monsieur le Président, on affirme aujourd'hui que la guerre au Kosovo est une guerre juste et l'on invoque le principe d'ingérence humanitaire.
It has been claimed, Mr President, that the war in Kosovo is a just war, and the principle of humanitarian intervention has been invoked.
Je crois, en effet, que les bons sentiments dont ce Parlement est abreuvé, la volonté d'ingérence humanitaire, l'intervention dans les affaires d'autrui ont des effets profondément pervers.
Indeed, I believe that the abundant good intentions of this House, the desire for humanitarian intervention, and the interference in others' affairs, have truly adverse effects.
Monsieur le Président, la lutte contre la peine de mort dans le monde est avant tout une lutte de civilisation pour ce droit d'ingérence humanitaire qui est en train de s'ancrer dans la conscience mondiale.
Mr President, the fight against the death penalty in the world is, first and foremost, civilisation' s fight for the right of humanitarian intervention which is making headway in terms of global awareness.