Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'ingérence dans les affaires” in English

16 examples
La Russie, les États-Unis et l’Union européenne s’accusent mutuellement d’ingérence dans les affaires des autres.
Russia, the USA and the European Union are all accusing each other of interfering in the affairs of others.
L'Union n'a aucun droit d'ingérence dans les affaires internes d'un pays souverain tel que la Fédération de Russie.
The Union has no right to interfere in the internal affairs of a sovereign country such as the Russian Federation.
La question des droits de l'homme est, bien évidemment, la plus délicate, tout comme celle du refus d'ingérence dans les affaires intérieures et autres thèmes qui nous sont familiers.
Human rights are most problematic, of course, together with the rejection of intervention in internal affairs and other arguments which are familiar to us.
La Douma de la Fédération de Russie a même accusé le Parlement européen d'ingérence dans les affaires internes de la Russie et recouru à une série de mensonges pour entacher le rapport Andrikienė.
The Russian State Duma even accused the European Parliament of interference in Russia's internal affairs and used a bunch of lies to smear the Andrikienreport.
Par cette énième démonstration grotesque de détournement de la réalité, nous nous trouvons une fois encore face à une tentative ignoble du Parlement européen d'ingérence dans les affaires du Venezuela.
By means of yet another grotesque exercise in the distortion of reality, we are once again faced with an ignoble attempt by the European Parliament to interfere in Venezuela.
Nous nous opposons fermement, en particulier, à l'insertion dans la résolution des paragraphes 32 et 35, qui constituent une manifestation inadmissible d'ingérence dans les affaires intérieures de l'un des pays membres.
In particular, we very strongly oppose the inclusion in the resolution of Paragraphs 32 and 35, which constitute unacceptable interference in the domestic affairs of one of the Member States.
(EL) Monsieur le Président, j'ai voté contre la proposition de résolution parce que je considère d'abord, qu'il s'agit d'une tentative d'ingérence dans les affaires internes de l'Ukraine et parce qu'elle contient des références contradictoires.
(EL) Mr President, I voted against the motion for a resolution because I consider, first of all, that it is an attempt to interfere in the internal affairs of Ukraine and that it contains contradictory references.
Monsieur le Président, je voudrais dire que nous ne sommes pas en train de parler d'ingérence dans les affaires intérieures de l'Ukraine, mais bien de non-ingérence dans le fonctionnement du tribunal indépendant et du ministère public d'Ukraine.
Mr President, I want to say that we are not talking about interference in Ukraine's internal affairs, but about non-interference in the operation of the independent court and prosecutor's office in Ukraine.
La coopération euro-méditerranéenne est surtout un moyen d' ingérence dans les affaires intérieures des pays méditerranéens. Tout cela se passe soi-disant au nom de la prospérité commune, de la démocratie, de l' État de droit et des droits de l' homme.
Euro-Mediterranean collaboration is the main vehicle for interference in the internal affairs of the Mediterranean countries, and, ostensibly, all this is being done in the name of common prosperity, democracy, the rule of law and human rights.
(EL) Monsieur le Président, il est évident qu'à la veille des élections au Venezuela, nous assistons à une tentative tout à fait inacceptable d'ingérence dans les affaires intérieures de ce pays, avec l'objectif manifeste d'influencer le résultat des élections.
(EL) Mr President, it is obvious that, on the eve of the elections in Venezuela, a manifestly unacceptable attempt is being made to interfere in domestic developments in this country in the obvious aim of influencing the outcome of the elections.
Je pense dès lors, Monsieur le Président, que les Européens doivent non seulement proclamer leur souhait que soit abolie la peine de mort, mais également avoir un droit et un devoir d' ingérence dans les affaires d' autres pays, afin que ces derniers fassent de même.
Therefore, Mr President, I believe not only that we Europeans should proclaim our desire that the death penalty should be abolished, but that we have a right and a duty to interfere in the affairs of other countries so that they do the same.
J'ai voté contre cette proposition car, même si la commission concernée porte le nom de commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, elle n'offre pas de libertés aux civils, n'offre pas de justice et se rend coupable d'ingérence dans les affaires intérieures.
I voted against this proposal because, whilst the committee in question may be called the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, it does not offer liberties to civilians, it does not offer justice, and it interferes in home affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.