En donnant notre «feu vert», nous permettrons le développement nécessaire d'infrastructures routières, ferroviaires et de transport combiné.
By giving our green light, we will enable the necessary development of road, rail and combined transportation infrastructures.
L'équilibre entre les investissements de type ferroviaire et d'infrastructures routières, dans l'environnement, s'est rapproché de la recommandation du Parlement.
The balance between investments in railways and in road infrastructures, in terms of the environment, has moved into line with the parliamentary recommendation.
Début 1988, la Commission présenta sont projet de directive du Conseil relative à l'imputation des frais d'infrastructures routières sur les camions de tonnage important.
In early 1988, the Commission presented its draft directive to the Council on the introduction of charging road infrastructure costs to HGVs.
Après tout, dans le cas d'infrastructures routières, les fonds pourraient être transférés directement aux services de l'administration locale compétente, qui sont sous le contrôle des institutions des États membres.
After all, in the case of road infrastructure, funds could be transferred directly to the relevant local authority departments that are under the control of institutions in the Member States.
Évidemment, étant donné que l'Union européenne finance un grand nombre de routes et d'infrastructures routières, cet élément - en tout cas, la sécurité routière - fait souvent partie intégrante du débat et de la discussion.
Given that the European Union funds a large number of road building and road infrastructure projects, this particular aspect - and certainly the issue of road safety - obviously crops up frequently in such debates and discussions.
Je suis consciente qu'il faut également moderniser les voies navigables et le secteur maritime mais nous ne pouvons dans certains cas éviter la construction de nouvelles routes car certaines zones sont toujours démunies d'infrastructures routières.
I am aware that it also involves promoting inland waterways, the maritime sector, but in some cases we cannot avoid building new roads because there are areas which still lack road infrastructures.
Nos actions devront s' articuler autour de trois axes : un, interventions législatives, réglementaires ; deux, promotion de nouvelles technologies en matière de véhicules et d' infrastructures routières ; trois, mesures administratives et campagne d' information.
Action is needed on three fronts: first, by taking legislative, regulatory action, secondly, by promoting new technologies in vehicles and in the road infrastructure and, thirdly, by taking administrative action and running an information campaign.
En ce qui concerne la question de M. Higgins, je crois lui avoir répondu, mais il est évident que, dans le cadre des projets d'infrastructures routières, notamment, que nous finançons, il y a généralement des conditions de maintenance, mais il y a aussi d'autres conditions.
As regards the question from Mr Higgins, I thought that I had already replied to it, but it is clear, especially in the context of the road infrastructure projects that we are funding, that there are usually maintenance conditions built-in, but there are other conditions too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.