Ainsi, il serait souhaitable que la Commission européenne puisse participer à la réalisation d' infrastructures portuaires et aéroportuaires pour les liaisons entre régions.
The European Commission should therefore be able to participate in the construction of port and airport infrastructure to provide links between regions.
Tout bien pesé, et pour des raisons pratiques, je préfère donc ne pas avoir de définition plus précise ni exhaustive de la notion «d'infrastructures portuaires» dans le texte juridique.
On balance, therefore, and for practical reasons, I prefer not to have a more precise and exhaustive definition of the term 'port infrastructure' in the legal text.
Cette constatation montre l'impérieuse nécessité d'une Europe dotée d'infrastructures portuaires maritimes efficaces pour faire face aux services importants que le secteur portuaire est appelé à fournir.
It is therefore indispensable for Europe to have an efficient port and maritime infrastructure in order to assure the important services offered by this sector.