La proposition prévoit d'informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil à l'avenir .
The proposal provides for regular reports to be made in future to the European Parliament and the Council.
On constate de graves omissions, de la part des États, quant à leur obligation d'informer régulièrement la Commission.
There are serious omissions on the part of the Member States concerning their obligation to keep the Commission regularly informed.
Le Conseil a décidé d'informer régulièrement le Parlement européen concernant l'évolution des résultats des pourparlers du comité préparatoire et, plus généralement, dans le cadre des préparatifs de la conférence de l'année prochaine.
The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions and more generally within the framework of preparations for next year's conference.
En vertu de l'amendement 1, la Commission est tenue d'informer régulièrement les pays couverts par le règlement des modifications apportées aux annexes A et B. La Commission accepte cette idée et nous veillerons évidemment qu'il en soit ainsi.
According to Amendment No 1, the Commission must inform the countries which are covered by the regulation on changes to Annexes A and B on a regular basis. The Commission can accept this, and we shall of course make sure that it happens.